Newer
Older
"answer": {
"abstain": "Abstain",
"abstention-sent": "Abstention sent",
"at-least-one": "Please select at least one answer.",
"please-answer": "Please enter an answer.",
"please-one": "Please select an answer.",
"sent": "Answer sent",
"submit": "Submit",
"your-answer": "Your answer"
"comment-list": {
Emine Erbay
committed
"a11y-access_time": "Sorts questions by time",
"a11y-add": "Option to ask a question",
"a11y-pause": "Stops question stream",
"a11y-play": "Starts question stream",
Emine Erbay
committed
"a11y-beamer_icon": "Filters all discussed questions",
"a11y-check_circle": "Filters all questions marked as correct",
"a11y-close": "Picks up all filters",
"a11y-close_search": "Closes the search of questions",
"a11y-filter_list": "Option to filter questions",
"a11y-grade": "Filters all bonus questions",
"a11y-moderator": "Filters all moderator questions",
"a11y-lecturer": "Filters all lecturer questions",
"a11y-bookmark": "Filters all bookmark questions",
Emine Erbay
committed
"a11y-keyboard_arrow_down": "Sorts questions by descending votes",
"a11y-keyboard_arrow_up": "Sorts questions by ascending votes",
"a11y-not_interested": "Filters all questions marked as wrong",
"a11y-search_box": "Enter the desired question",
"a11y-swap_vert": "Option to sort questions",
"a11y-select-time": "Option to set the period for the comments to be displayed",
"a11y-select-time-1h": "Show all comments of the last hour",
"a11y-select-time-3h": "Show all comments of the last 3 hours",
"a11y-select-time-1d": "Show all comments of the last day",
"a11y-select-time-1w": "Show all comments of the last 7 days",
"a11y-select-time-2w": "Show all comments of the last 14 days",
"a11y-select-time-all": "Show all comments",
"add-comment": "Ask a question!",
"pause-comments": "Freezes the display to read the questions at rest. Questions can still be asked and scored. The display is only updated again by clicking the button.",
"play-comments": "Start the question stream",
"comment-got-favorited": "Hey, you got a star for a good question!",
"comment-stream-stopped": "Question stream has been stopped.",
"comment-stream-started": "Question stream has been started.",
"comment-sent": "The question has been published.",
"comment-sent-to-moderator": "The question will be reviewed by a moderator.",
"comment-deleted": "The question has been deleted.",
"favorite": "Bonus question",
"filter-answered": "Answered questions",
"filter-unanswered": "Unanswered questions",
"filter-comments": "Filter questions",
"filter-correct": "Affirmed questions",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel
committed
"filter-favorite": "Booked for a bonus",
"filter-bookmark": "Bookmarked questions",
"filter-moderator": "Notes from the moderator",
"filter-lecturer": "Announcements",
"filter-read": "Questions discussed",
"filter-reset": "Reset",
"filter-wrong": "Negated questions",
"owner": "Questions I have asked",
"search": "Search",
"sort-comments": "Sort questions",
"sort-vote-asc": "Highest rating first",
"sort-vote-desc": "Lowest rating first",
"sort-list-time": "Latest question first",
"time": "Time",
"unread": "Not yet discussed",
"vote-desc": "Descending votes",
"vote-asc": "Ascending votes",
"really-delete": "Do you really want to delete this question?",
"select-time": "Select time period",
"select-from-now": "Display questions from now on",
"select-time-1h": "Last hour",
"select-time-3h": "Last 2 hours",
"select-time-1d": "Last 24 hours",
"select-time-1w": "Last 7 days",
"select-time-all": "Unlimited in time",
"question": "Question",
"timestamp": "Timestamp",
"presented": "Presented",
"correct/wrong": "Correct/Wrong",
"comment-correct": "Correct",
"comment-wrong": "Wrong",
"author-role": "Author role",
"comment-user-role-participant": "Participant",
"comment-user-role-moderator": "Moderator",
"comment-user-role-creator": "Creator",
"user-name": "Questioner name",
"user-number": "User number",
"question-number": "Question number",
"chosen-category": "Category",
"public/moderated": "Public/Moderated",
"comment-acked": "Public",
"comment-refused": "Moderated",
"bookmark": "Bookmark",
"comment-bookmarked": "Yes",
"comment-not-bookmarked": "No",
"upvotes": "Upvotes",
"downvotes": "Downvotes",
"export-empty": "(None)",
"room-export-date": "Export date",
"room-code": "Room code",
"room-name": "Event name",
"room-categories": "Question categories",
"room-welcome": "Welcome text",
"chosen-keywords": "Chosen keywords",
"answer": "Answer",
"token": "Bonus token",
"token-time": "Token timestamp",
"no-comments": "There are no questions yet.",
},
"content": {
"cancel": "Cancel",
"delete": "Delete"
"language": "Language",
"auto": "auto",
Dario Gloc
committed
"de": "German",
"en": "English",
"fr": "French",
"select-all": "Select all",
"lang-button-hint": "Choose the language for the spell checker.",
"tag-button-hint": "Choose the appropriate category for your question.",
"select-all-hint": "Select all keywords",
"select-keyword-hint": "Select this keyword",
"edit-keyword-hint": "Edit keyword",
"editing-done-hint": "Finish editing",
"force-language-selection": "The language of the text input could not be detected automatically.",
"add-manually": "Enter a keyword for your question. Separate several keywords with a comma.",
"select-keywords": "The text analysis suggests keywords. Which best describe your question?"
"comment-page": {
"a11y-comment_input": "Enter your question",
"a11y-comment_vote_down": "Votes down this question",
"a11y-comment_vote_up": "Votes up this question",
"a11y-comment-answer-not": "Create Answer",
"a11y-comment-answer": "View Answer",
"a11y-text_correct": "This question was marked as correct.",
"a11y-text_grade": "This question was marked as a bonus question.",
"a11y-text_read": "This question was discussed in full view on the beamer",
"a11y-text_textForOneVote": "One ,Vote",
"a11y-text_textForVotes": ",Votes",
"a11y-text_wrong": "This question was marked as not correct.",
"fullscreen": "Click for full view.",
"abort": "Cancel",
"ask-question-description": "Enter your question …",
"cancel": "Cancel",
"cancel-description": "Cancel",
"comment": "Question {{ comment }} was asked at {{ time }} and has currently {{ votes }}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
"enter-comment": "Enter your question …",
"enter-title": "Title",
"error-both-fields": "Please fill in all fields.",
"error-comment": "Please enter a question.",
"error-comment-text": "Your text is too long. Please shorten it.",
"error-comment-data": "Too much formatting or linked elements. Please remove some.",
"error-title": "Please enter a title.",
"exit-description": "Exit Presentation Mode",
"has-answer": "The question was answered. Click for full view.",
"live-announcer": "You are now on the questions page. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.",
"mark-not-favorite": "Marked as particularly interesting",
"mark-not-bookmark": "Bookmark",
"mark-read": "Already discussed by the presenter",
"new-comment": "A new question with the content, {{ comment }}, has been asked.",
"no-comments": "No questions at present",
"no-comments-with-filter": "No questions with selected filter settings",
"no-comments-with-search": "No questions with your search",
"search-box-input-description": "Here you can search for questions.",
"send": "Send",
"send-description": "Send question",
"tag-to-filter": "Click on the question category to filter all questions in that category.",
"user-number": "Click on the pin icon to filter all questions from this questioner.",
"keywords-per-question": "Click on the # sign to display the keywords that the questioner has determined or selected from an AI-generated list.",
"vote-down": "Vote down",
Lukas Haase
committed
"vote-up": "Vote up",
"write-comment": "Write",
"show-more": "Show more ↓",
"show-less": "Show less ↑",
"delete": "Delete question",
"questioner-name": "Self assigned name",
"brainstorming-placeholder": "Write your words for the brainstorm. Maximum {{maxWordCount}} words, each with a maximum of {{maxWordLength}} characters.",
"error-comment-brainstorming": "The brainstorming session allows only {{maxWordCount}} words"
"label": " Which text to send?",
"option-normal": "Your input:",
"option-improved": "AI suggestion:"
"error": "The text could not be updated.",
"name": "Style",
"deepl": "## Text optimization\n\nTo make your question as readable and understandable as possible, we have it translated into German and back into English using the translation program [DeepL](https://www.deepl.com/translator).\n\nThe back translation is in almost all cases better than the original in terms of spelling, grammar, punctuation and language style. Back translation can be done in two ways: informally or formally.",
"spacy": "## Text analysis\n\nUsing NLP (Natural Language Processing) your question will be analyzed grammatically. The recognized nouns are put into their basic form, i.e. lemmatized, and suggested to you as keywords. For the text analysis we use the free NLP software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nThe keywords can be used to filter the list of questions or to create a word cloud.",
"topic-cloud": "## Topics as tags in a word cloud\n\nThe **topic cloud** visualizes the distribution of the keywords. These were determined by grammatical analysis of the nouns in the question text or explicitly assigned to the question by the author. \n\n The calculation of the font size includes:\n\n* the difference between up- and down-votes, if it is positive\n* the number of questions with this keyword\n* the number of questioners with this keyword.\n* the role of the questioner: room creator, moderator or participant \n* whether the questioner has selected a question category\n* whether the keyword was generated or assigned by the question poser\n* whether the question was answered by the room creator or a moderator \n\n The topic cloud serves as a **navigator** to all questions related to a selected keyword: If you click on a word in the cloud, you will get to the questions related to this keyword. \n\nThe room creator can customize the appearance of the topic cloud in the options according to his wishes. He can also experiment with the keyword generation parameters to optimize the **semantic selectivity**.",
"user-bonus": "The teacher can mark »good« questions for a bonus. Your questions from all courses (rooms) that have received a star will be listed here.\n\nDepending on the agreement, you can email the token of the star to the teacher to redeem it for a bonus.",
"bonus-archive": "All questions that you have marked with a star in your rooms are listed here. You can use the list to check whether the token that a participant sent you by mail is valid. \n\nTo find a token quickly, there is a search field. If the token is valid, you can display the corresponding question directly via a link."
"home-page": {
"exactly-8": "A key is a combination of 8 digits.",
"no-room-found": "No session found with this key",
"only-numbers": "A key is a combination of digits.",
"please-enter": "Please enter a session key"
"step": "{{step}} / {{total}}",
"done": "Finish",
"createQuestion": "Call up the editor with the plus button. An AI will suggest keywords for your question. These will be used to create a topic cloud from all questions of the event.",
"createQuestionTitle": "Ask a question",
"voting": "The audience can rate questions up or down., indicating their interest in answering a question or their agreement or disagreement with it. The rating difference is displayed.",
"commentFilter": "There are numerous sorting and filtering options for the question list. An active filter is shown in red. For better readability, the question stream can also be paused if it is very dynamic.",
"commentFilterTitle": "Manage question list",
"commentUserNumber": "Click on the pin icon, and you will see all the questions of this user.",
"commentUserNumberTitle": "Find all questions of a user"
"room-page": {
"a11y-announcer": "You are now in the session with the key you entered.",
"a11y-question_answer": "Opens the page where you can ask questions and vote up or down other questions.",
"comments": "Questions",
"create-comment": "Ask your questions!",
"default-content-group": "Default",
"description": "Description",
"give-feedback": "Give feedback",
"learn": "Learn",
"live-announcer": "You're in the session now. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.",
"live-feedback": "Live feedback",
"bonus-token": "Tokens for bonus stars",
"bonus-token-header": "Tokens for bonus stars",
"moderation-enabled": "All questions will be moderated.",
"auto-renew-on": "Start autofocus for new questions",
"auto-renew-off": "Exit autofocus for new questions",
"intro-title": "Question Focus",
"intro-desc": "Click on a question or navigate forwards with the space bar or backwards and forwards with the arrow keys.",
"intro-autofocus": "Tip for live sessions: The »Autofocus« at the bottom left promptly displays the latest question.",
"sort-time": "Time",
"sort-score": "Score",
"filter-user": "User",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel
committed
"filter-favorite": "Booked for a bonus",
"filter-approved": "Affirmed",
"filter-disapproved": "Negated",
"filter-remove": "Remove Filter",
"filter-tag": "Category",
"time-period": "Time Period",
"filter-time": "Filter by time period",
"filter-user-count": "Number of comments",
"back-lbl": "Back to the previous page",
"sort-lbl": "Open sort options",
"sort-lbl-new": "Sort by new",
"sort-lbl-old": "Sort by old",
"sort-lbl-rating": "Sort by rating",
"filter-lbl": "Open filter menu",
"filter-lbl-favorites": "Filter starred questions",
"filter-lbl-approved": "Filter approved questions",
"filter-lbl-disapproved":"Filter disapproved questions",
"filter-tags-lbl": "Filter by tags",
"user-lbl": "Open user menu",
"slider-lbl": "Set question zoom",
"autofocus-off-lbl": "Stop automatic focusing of new questions",
"autofocus-on-lbl": "Turn on automatic focusing of new questions",
"prev-comment-lbl": "Previous question",
"next-comment-lbl": "Next question",
"overview-question-tooltip": "Number of questions",
"overview-questioners-tooltip": "Number of questioners",
"questions-blocked": "New questions blocked",
"side-list-off": "Hide question list",
"qrCodeExpanded-on": "Show QR-Code",
"qrCodeExpanded-off": "Hide QR-Code"
"cancel": "Cancel",
"tooltip-remove": "Delete",
"tooltip-action-save": "Save",
"tooltip-action": "Edit",
"tooltip-label": "Visit URL:",
"tooltip-label-link": "Enter link:",
"tooltip-placeholder-link": "https://quilljs.com",
"tooltip-label-image": "Enter image:",
"tooltip-placeholder-image": "Embed URL",
"tooltip-label-video": "Enter video:",
"tooltip-placeholder-video": "Embed URL",
"tooltip-label-formula": "Enter formula:",
"tooltip-placeholder-formula": "e=mc^2"
},
"demo-data-topic": "Topic %d",
"overview-question-topic-tooltip": "Number of questions with this topic",
"overview-questioners-topic-tooltip": "Number of questioners with this topic",
"period-since-first-comment":"Period since first comment",
"upvote-topic": "Upvotes for this topic",
"downvote-topic": "Downvotes for this topic",
"blacklist-topic": "Add topic to blacklist",
"changes-gone-wrong": "Something went wrong!",
"changes-successful": "Successfully updated."
Mohammad Alayoub
committed
},
"tag-cloud-popup": {
"few-seconds": "few seconds",
"few-minutes": "few minutes",
"some-minutes": "{{minutes}} minutes",
"one-hour": "1 hour",
"some-hours": "{{hours}} hours",
"one-day": "1 day",
"some-days": "{{days}} days",
"one-week": "1 week",
"some-weeks": "{{weeks}} weeks",
"some-months": "{{months}} months",
"tag-correction-placeholder": "Correction"
Mohammad Alayoub
committed
"topic-cloud-dialog":{
"edit": "Edit",
"delete": "Delete",
"cancel": "Cancel",
"save": "Save",
"question-count-plural": "Questions",
"no-keywords-note": "There are no topics.",
"keyword-scoring-header": "Keyword weighting",
"keyword-scoring-header-info": "Adjustable multipliers for the weighting of keywords",
"keyword-scoring-countComments": "Number of comments",
"keyword-scoring-countComments-info": "Number of comments from which the keywords have been extracted",
"keyword-scoring-countUsers": "Number of questioners",
"keyword-scoring-countUsers-info": "Number of exclusive questioners who used this keyword",
"keyword-scoring-countSelectedByQuestioner": "Number verified",
"keyword-scoring-countSelectedByQuestioner-info": "Number of times a keyword has been verified by a questioner",
"keyword-scoring-countKeywordByModerator": "Number of keywords from moderators",
"keyword-scoring-countKeywordByModerator-info": "Number of times this keyword has been used by moderators",
"keyword-scoring-countKeywordByCreator": "Number of keywords from creator",
"keyword-scoring-countKeywordByCreator-info": "Number of times this keyword has been used by the creator",
"keyword-scoring-countCommentsAnswered": "Number of answered comments",
"keyword-scoring-countCommentsAnswered-info": "Number of comments that have this keyword and have been answered",
"keyword-scoring-summedUpvotes": "Number of all upvotes",
"keyword-scoring-summedUpvotes-info": "Number of all upvotes made on the comments with this keyword",
"keyword-scoring-summedDownvotes": "Number of all downvotes",
"keyword-scoring-summedDownvotes-info": "Number of all downvotes made on the comments with this keyword",
"keyword-scoring-summedVotes": "Sum of all votes",
"keyword-scoring-summedVotes-info": "Sum of the upvotes and downvotes made on the comments with this keyword",
"keyword-scoring-cappedSummedVotes": "Sum of all votes (>= 0)",
"keyword-scoring-cappedSummedVotes-info": "(See the sum of all votes). The sum cannot fall below zero and becomes a minimum of 0",
"hide-blacklist-words": "Hide blacklist keywords",
Stefan Plociennik
committed
"sort-alpha": "Alphabetically",
"sort-count": "Questions count",
"sort-vote": "Votes",
"edit-blacklist-list": "Edit blacklist list",
"enter-word": "Enter word",
"settings": "Settings",
"keyword": "Keyword",
"full-text": "Full-text",
"select-choice": "Select one",
"show-blacklist": "Show blacklist",
"hide-blacklist": "Hide blacklist",
"show-profanity-list": "Show profanity list",
"hide-profanity-list": "Hide profanity list",
"keyword-delete": "keyword deleted",
"keyword-edit": "keyword renamed",
"keywords-merge": "keywords merged",
"spacy-labels": "Which nouns of the text analysis should be displayed as topics?",
"changes-gone-wrong": "Something has gone wrong",
Stefan Plociennik
committed
"select-all": "Select all",
"keyword-counter": "Topic count",
"sort": "Sort",
"keyword-from-questioner": "Keyword from questioner",
"Keyword-from-both": "Keyword from questioner and spaCy",
"test-profanity": "Test profanity",
"word": "word",
"word-is-profanity": "Word is profane",
"word-is-not-profanity": "Word is not profane",
"words-in-profanity": "Words in profanity filter",
"language": "Language",
"preview": "Preview",
"topic-requirement-title": "Topic requirement",
"topic-requirement-questions": "Minimum number of questions",
"topic-requirement-questioners": "Minimum number of questioners",
"topic-requirement-upvotes": "Minimum number of upvotes",
"topic-requirement-begin-datetime": "Earliest comment",
"topic-requirement-end-datetime": "Last comment",
"keywords": "Keywords",
Mohammad Alayoub
committed
},
"dialog-comment":{
"read-more": "Read more",
"read-less": "Read less"
Ahmet Hamdi Janusch Cetin
committed
"tag-cloud-config":{
Ahmet Hamdi Janusch Cetin
committed
"overflow":"Overflow",
"height":"Height",
"random-angle":"Randomize angle",
"realign":"Realign on resize",
"background":"Background-color",
"word-delay":"Word delay",
"hover-color":"Font-color",
"hover-scale":"Scale",
"hover-time":"Hover time",
Ahmet Hamdi Janusch Cetin
committed
"cancel-btn":"Cancel",
"save-btn":"Save",
"font-size-max":"Font size max",
"select-color": "Selected color",
"random-angle-tooltip": "Generate angle randomly",
"random-angle-note": "If Enabled, the rotation of the individual weight-class is disabled",
"background-tooltip": "Select background-color",
"word-delay-tooltip": "Select word-delay",
"font-size-min-tooltip": "Select minimum font-size",
"font-size-max-tooltip": "Size ratio max. / min. font size",
"select-color-tooltip": "Select font-color",
"hover-scale-tooltip": "Select hover-scale",
"hover-time-tooltip": "Select hover-time",
"hover-delay-tooltip": "Select hover-delay",
"extended-btn": "Weight classes",
"weight-class-settings": "Weight-classes",
"weight-class": "Weight-class",
"back-btn": "Back",
"weight-color": "Font color",
"weight-number": "max. number of keywords",
"weight-color-tooltip": "Select font-color",
"weight-number-tooltip": "Select maximal number of keywords",
"notation": "Notation:",
"lowerCase": "Lower case",
"capitalization": "Capitalization",
"standard": "Standard",
"alphabetical-sorting": "Alphabetical sorting",
"cleanUpView": "Tag-Cleanup Settings",
"rotation": "rotation of random entries",
"highestWeight": "Number of tags with highest weight",
"notation-tooltip": "Notation-Settings: small, large, standard",
"alphabetical-sorting-tooltip": "Alphabetical sorting",
"highestWeight-tooltip": "Show x tags with the highest weight",
"rotate-weight": "Rotate all entries of this class by x degrees",
"rotate-weight-tooltip": "Rotate all entries of this class by x degrees",
"reset-btn": "Reset",
"bold-notation-tooltip": "Select font-thickness bold",
"font-style-bold" : "Bold",
"font-family":"Font Family",
Ahmet Hamdi Janusch Cetin
committed
"manual-weight-number": "Set quantity",
"manual-weight-number-tooltip": "Quantity Limitation of this weight class",
"manual-weight-number-note": "Limits the respective weight class to a self-defined Quantity"
},
"user-bonus-token": {
"header": "Redeem stars for bonus",
"no-bonus": "You haven't received a bonus star for a good question yet.",
"redeem-tokens": "Redeem stars by mail",
"mail-subject": "Request to redeem my tokens from the »frag.jetzt«-session »{{sessionName}}«",
"mail-body": "Hello,\n\nI have received the following tokens today in the »frag.jetzt«-session »{{sessionName}}« with the session code »{{sessionId}}«:\n\n{{tokens}}\n\n\nI ask for the redemption in bonus points.\n\nThanks for »frag.jetzt«!\n\n---",
"choose-session": "Choose a session",
"please-choose": "Please select a session first!"
},
"introduction": {
"cancel": "Close",
"cancel-description": "Close introduction.",
"title": "Introduction"
"questioner-name": "Your name, if you want …",
"a11y-questioner-name": "Here you can enter your name if you want. This is visible for everyone at this comment.",
"name-length-error": "The name must be between 2 and 20 characters."
},
"worker-config": {
"heading": "Extract keywords",
"label": "Choose from which questions to extract keywords using Artificial Intelligence (see »Introduction« in the footer):",
"normal": "Reanalyze all questions in the room",
"only-failed": "Only questions that have not been analyzed",
"continue": "Continue",
"cancel": "Cancel"