Upgrading Netty-socketio makes ARSnova compatible to newer versions of
the official socket.io client.

Version information is now compiled as part of a build and written to
version.properties. It is exposed by the API.