wording

src/app/components/shared/header/header.component.html

@@ -31,7 +31,7 @@
 
       <span *ngIf="isInRouteWithRoles && user && user.role !== userRole">
         <mat-icon style="color: red; margin-top: 8px" [matTooltip]="'header.not-in-own-view' | translate">
-          group
+          groups
         </mat-icon>
       </span>
 
@@ -301,7 +301,7 @@
               *ngIf="isInRouteWithRoles && user && user.role > 0"
               (click)="navigateToOtherView()"
               tabindex="0">
-        <mat-icon>group</mat-icon>
+        <mat-icon>groups</mat-icon>
         <span *ngIf="userRole === user.role">{{'header.regular-user-view' | translate}}</span>
         <span *ngIf="userRole !== user.role">{{'header.own-view' | translate}}</span>
       </button>

src/app/components/shared/room-list/room-list.component.html

@@ -65,7 +65,7 @@
             </mat-icon>
             <mat-icon mat-list-icon *ngSwitchCase="participantRole"
                       title="{{ 'room-list.participant-role' | translate }}">
-              group
+              groups
             </mat-icon>
             <mat-icon mat-list-icon *ngSwitchCase="executiveModeratorRole"
                       title="{{ 'room-list.executive-moderator-role' | translate }}">

src/assets/i18n/home/de.json

@@ -131,9 +131,9 @@
     "quiz-now": "antworte✦jetzt",
     "moderation-warning": "Moderationsboard mit nicht freigegebenen Fragen",
     "tour": "Tour",
-    "own-view": "Zur eigenen Ansicht",
-    "regular-user-view": "Zur normalen Benutzeransicht",
-    "not-in-own-view": "Die aktuelle Ansicht bietet nicht alle Funktionen. Wechsle in den Optionen zu deiner Ansicht."
+    "own-view": "Zurück zur eigenen Ansicht",
+    "regular-user-view": "Zur Teilnehmeransicht",
+    "not-in-own-view": "Du befindest dich gerade in der Teilnehmeransicht. In den Optionen kannst du zurück zu deiner Ansicht wechseln."
   },
   "help": {
     "cancel": "Schließen",

src/assets/i18n/home/en.json

@@ -118,9 +118,9 @@
     "quiz-now": "antworte✦jetzt",
     "moderation-warning": "Moderation board with unreleased questions",
     "tour": "Tour",
-    "own-view": "To own view",
-    "regular-user-view": "To the regular user view",
-    "not-in-own-view": "The current view does not offer all functions. Switch to your view in the options."
+    "own-view": "Back to own view",
+    "regular-user-view": "To the participant view",
+    "not-in-own-view": "You are currently in the participant view. In the options you can switch back to your view."
   },
   "help": {
     "cancel": "Close",