Improve filename generation for export

Use a consistent format for filenames:
* arsnova-session-<session short name>-<timestamp>.json
* arsnova-contents-<timestamp>.csv
* arsnova-flashcards-<timestamp>.csv
* arsnova-answerstats-<timestamp>.csv
* arsnova-textanswers-<timestamp>.csv