Improve handling of context path prefix

Consistently prioritize the api.path setting before falling back to servletContext.getContextPath().

enabled an automatic merge when the pipeline for a3ea397a succeeds

mentioned in commit 150cab8c

merged