Don't omit version/category filters if project has no versions/categories.

This can be used to filter issues in subprojects that have versions or categories.

git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@14811 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81