[11.6] Fix access to internal wiki when external wiki is enabled

See merge request gitlab/gitlabhq!2801

(cherry picked from commit 1edd23f18210a03ab3e1f6925aa4e434f68cee79)

24a48893 Fixed bug when external wiki is enabled