Merge branch '54011-all-files-named-index-have-their-content-rendered-as-if-they-were-text-files' into 'master'

Resolve "All files named `index.*` have their content rendered as if they were text files"

Closes #54011

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23063