Use http_max_redirects opt to replace monkeypatch

http_max_redirects was introduced in 4.2.2, so upgrade kubeclient.

The monkey-patch was global so we will have to check that all instances
of Kubeclient::Client are handled.

Spec all methods of KubeClient

This should provide better confidence that we are indeed disallowing
redirection in all cases