Refactor Gitlab::ProjectSearchResults

Previously this class would be given a project ID which was then used to
retrieve the corresponding Project object. However, in all cases the
Project object was already known as it was used to grab the ID to pass
to ProjectSearchResults. By just passing a Project instead we remove the
need for an extra query as well as the need for some other complexity
in this class.