Directly link sign in button on page headers with CAS login

The following formerly separate commits have been merged in:

* Adjust 'Sign in' button for GitLab's CSRF protection

  GitLab introduced CSRF protection for authentication requests in
  571ba5a7. The 'Sign in' button has been
  adjusted to send a POST request.

* Opt out of turbolinks for 'Sign in' button