Merge branch '41461-project-members-slow-due-to-sql' into 'master'

Simplify database queries in MembersFinder and improve performance for Projects::ProjectMembersController#index

Closes #41461

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17190