The api will proxy requests to the environment's prometheus server.
The Prometheus::ProxyService class can be reused when we add support for
group prometheus servers.