1. Remove `Project#developers_can_push_to_protected_branch?` since it
   isn't used anymore.

2. Remove `Project#developers_can_merge_to_protected_branch?` since it
   isn't used anymore.