Fix showing outdated discussions on Changes tab. Closes #48167 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!20445