Cache statistics data for a fixed amount of time

Real-time updates for global statistics are unnecessary and put a lot of
pressure on the database. Data is now cached for five minutes. The count
of online users is still updated in real-time.