Move pagination from DB layer to controllers for cached queries

Requesting partial lists would interfere with Spring caching so
pagination is handled by the newly introduced PaginationListDecorator
in the controllers. This additionally allows to determine the total
count of items (independent from pagination parameters) which is not
possible with CouchDB.