Remove mysessions cache, check or empty lists

Caching was too aggressive. However, the database
has been asked for session info even if there
were no actual sessions! A simple check now saves
four immediate CouchDB requests.