Make logging more consistent

Exceptions are now always passed to the logger. The logger decides based
on configuration whether and how they are logged. Logging messages were
adjusted for consistency.