As a side effect this should smooth the chart animation in arsnova-js.
Added some comments concerning code for legacy HTTP polling support.