wording

src/app/components/shared/_dialogs/create-comment/create-comment.component.html

@@ -2,10 +2,15 @@
   <ars-row>
     <div class="anchor-wrp">
       <div class="anchor-right">
-        <mat-form-field *ngIf="tags" class="tag-form-field">
-          <mat-label><mat-icon>local_offer</mat-icon>{{'comment-page.tag' | translate}}</mat-label>
-          <mat-select [(ngModel)]="selectedTag" class="tag-select">
-            <mat-option *ngFor="let tag of tags" value="{{tag}}">
+        <mat-form-field *ngIf="tags"
+                        class="tag-form-field">
+          <mat-label>
+            <mat-icon class="icon-svg" svgIcon="comment_tag"></mat-icon>
+            {{'comment-page.tag' | translate}}</mat-label>
+          <mat-select [(ngModel)]="selectedTag"
+                      class="tag-select">
+            <mat-option *ngFor="let tag of tags"
+                        value="{{tag}}">
               {{tag}}
             </mat-option>
           </mat-select>
@@ -25,9 +30,16 @@
             <textarea (focus)="eventService.makeFocusOnInputTrue()"
                       style="margin-top:15px;width:100%;"
                       (blur)="eventService.makeFocusOnInputFalse()"
-                      matInput #commentBody matTextareaAutosize
-                      matAutosizeMinRows=5 matAutosizeMaxRows=10  maxlength="250"
-                      [formControl]="bodyForm" aria-labelledby="ask-question-description" autofocus id="answer-input">
+                      matInput
+                      #commentBody
+                      matTextareaAutosize
+                      matAutosizeMinRows="5"
+                      matAutosizeMaxRows="10"
+                      maxlength="250"
+                      [formControl]="bodyForm"
+                      aria-labelledby="ask-question-description"
+                      autofocus
+                      id="answer-input">
             </textarea>
             <mat-placeholder class="placeholder">
               {{ 'comment-page.enter-comment' | translate }}
@@ -45,13 +57,15 @@
           </mat-form-field>
         </ars-row>
       </mat-tab>
-      <mat-tab label="{{ 'comment-page.preview-comment' | translate }}" [disabled]="!commentBody.value">
+      <mat-tab label="{{ 'comment-page.preview-comment' | translate }}"
+               [disabled]="!commentBody.value">
         <ars-row [height]="12"></ars-row>
         <ars-row>
           <mat-divider></mat-divider>
         </ars-row>
         <ars-row [height]="12"></ars-row>
-        <ars-row [overflow]="'auto'" style="max-height:calc( 100vh - 250px )">
+        <ars-row [overflow]="'auto'"
+                 style="max-height:calc( 100vh - 250px )">
           <markdown [data]="commentBody.value"></markdown>
         </ars-row>
       </mat-tab>

src/assets/i18n/creator/de.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "export-description": "Exportieren",
     "live-announcer": "Du befindest dich jetzt auf der Fragen-Seite. Um Informationen zu Tastenkombinationen zu erhalten drücke jetzt die Enter-Taste oder rufe die Ansage zu einem späteren Zeitpunkt mit der Escape-Taste auf.",
     "live-announcer-moderation": "Du befindest dich jetzt auf der Moderations-Seite. Um Informationen zu Tastenkombinationen zu erhalten drücke jetzt die Enter-Taste oder rufe die Ansage zu einem späteren Zeitpunkt mit der Escape-Taste auf.",
-    "Markdown-hint": "Formatierung mit Markdown",
+    "Markdown-hint": "Formatiere mit Markdown",
     "mark-correct": "Frage bejahen",
     "mark-favorite": "Bonus für die Frage vergeben",
     "mark-not-correct": "Markierung zurücknehmen",
@@ -186,8 +186,8 @@
     "abort": "Abbrechen",
     "answer": "Antwort",
     "answer-statistics": "Statistiken",
-    "bonus-token": "Token-Archiv",
-    "bonus-token-header": "Token-Archiv",
+    "bonus-token": "Vergebene Sterne",
+    "bonus-token-header": "Vergebene Sterne",
     "no-bonus": "Du hast bisher keine Frage mit einem Stern ausgezeichnet.",
     "cancel": "Abbrechen",
     "cancel-description": "Abbrechen",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "general": "Sitzung",
     "live-announcer": "Du befindest dich jetzt in der Sitzung. Um Informationen zu Tastenkombinationen zu erhalten drücke jetzt die Enter-Taste oder rufe die Ansage zu einem späteren Zeitpunkt mit der Escape-Taste auf.",
     "live-feedback": "Live Feedback",
-    "Markdown-hint": "Formatierung mit Markdown",
+    "Markdown-hint": "Formatiere mit Markdown",
     "moderating-stream": "Moderation",
     "moderator-added": "Moderator wurde hinzugefügt.",
     "moderator-email": "Mail-Adresse eines registrierten Users",

src/assets/i18n/creator/en.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "export-description": "Export",
     "live-announcer": "You are now on the questions page. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.",
     "live-announcer-moderation": "You are now on the moderation page. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.",
-    "Markdown-hint": "Formatting with Markdown",
+    "Markdown-hint": "Format with Markdown",
     "mark-correct": "Mark as correct",
     "mark-favorite": "Mark as bonus question",
     "mark-not-correct": "Mark not as correct",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "general": "Session",
     "live-announcer": "You're in the session now. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.",
     "live-feedback": "Live feedback",
-    "Markdown-hint": "Formatting with Markdown",
+    "Markdown-hint": "Format with Markdown",
     "moderating-stream": "Moderation",
     "moderator-added": "Moderator was added.",
     "moderator-email": "Mail address of a registered user",

src/assets/i18n/demo/demo-de.html

@@ -244,7 +244,7 @@
   <li>Dozent hat die Frage besprochen (Beamer-Icon)</li>
   <li>Dozent hat die Frage kommentiert</li>
   <li>Dozent hat die Frage bejaht</li>
-  <li>Die Frage wurde vom Dozenten oder Moderator markiert (Stern-Icon)</li>
+  <li>Die Frage wurde vom Dozenten oder Moderator mit einem Stern ausgezeichnet</li>
 </ol>
 
 <p tabindex="0">Untere Werkzeugleiste einer Fragenkarte</p>

src/assets/i18n/home/de.json

@@ -252,9 +252,9 @@
     "cancel-description": "Abbrechen"
   },
   "user-bonus-token": {
-    "header": "Tokens für Bonuspunkte",
-    "no-bonus": "Du hast noch keinen Token (Stern) für eine gute Frage erhalten.",
-    "redeem-tokens": "Tokens einlösen",
+    "header": "Sterne für Bonuspunkte",
+    "no-bonus": "Du hast noch keinen Stern für eine gute Frage erhalten.",
+    "redeem-tokens": "Sterne einlösen",
     "mail-subject": "Bitte%20um%20Einl%C3%B6sung%20meiner%20Tokens%20aus%20der%20%C2%BBfrag.jetzt%C2%AB-Sitzung%20%C2%BB",
     "mail-body-1": "Hallo%2C%0D%0A%0D%0Aich%20habe%20heute%20in%20der%20%C2%BBfrag.jetzt%C2%AB-Sitzung%20%C2%BB",
     "mail-body-2": "%C2%AB%20mit%20dem%20Sitzungs-Code%20%C2%BB",

src/assets/i18n/participant/de.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "comment": "Die Frage {{ comment }} wurde um {{ time }} Uhr gestellt und hat derzeitig {{ votes }}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
     "delete": "Deine Frage löschen",
     "enter-comment": "Gib deine Frage ein …",
-    "Markdown-hint": "Formatierung mit Markdown",
+    "Markdown-hint": "Formatiere mit Markdown",
     "enter-title": "Titel",
     "error-both-fields": "Bitte fülle alle Felder aus.",
     "error-comment": "Bitte gib deine Frage ein.",

src/assets/i18n/participant/en.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "comment": "Question {{ comment }} was asked at {{ time }} and has currently {{ votes }}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
     "delete": "Delete your question",
     "enter-comment": "Enter your question …",
-    "Markdown-hint": "Formatting with Markdown",
+    "Markdown-hint": "Format with Markdown",
     "enter-title": "Title",
     "error-both-fields": "Please fill in all fields.",
     "error-comment": "Please enter a question.",