wording

src/app/components/creator/_dialogs/comment-settings/comment-settings.component.html

@@ -34,7 +34,7 @@
   </div>
   <app-dialog-action-buttons
     buttonsLabelSection="room-page"
-    confirmButtonLabel="update"
+    confirmButtonLabel="Save"
     [cancelButtonClickAction]="buildCloseDialogActionCallback()"
     [confirmButtonClickAction]="buildSaveActionCallback()"
   ></app-dialog-action-buttons>

src/app/components/creator/_dialogs/delete-comments/delete-comments.component.html

-<h1 *ngIf="!bonusQuestions">{{ 'room-page.sure' | translate }}</h1>
-<h1 *ngIf="bonusQuestions">{{ 'room-page.delete-comments-alt-header' | translate }}</h1>
+<h2 *ngIf="!bonusQuestions">{{ 'room-page.sure' | translate }}</h2>
+<h2 *ngIf="bonusQuestions">{{ 'room-page.delete-comments-alt-header' | translate }}</h2>
 <mat-divider></mat-divider>
 <p *ngIf="!bonusQuestions">{{ 'room-page.really-delete-comments' | translate }}</p>
-<p *ngIf="bonusQuestions"><i>{{ 'room-page.really-delete-comments-hint' | translate }}</i></p>
+<p *ngIf="bonusQuestions">{{ 'room-page.really-delete-comments-hint' | translate }}</p>
 <app-dialog-action-buttons *ngIf="!bonusQuestions"
   buttonsLabelSection="content"
   confirmButtonLabel="delete"

src/app/components/creator/_dialogs/delete-comments/delete-comments.component.scss

-h1 {
+h2 {
   color: var(--on-surface);
 }
 

src/app/components/creator/_dialogs/room-edit/room-edit.component.html

@@ -32,7 +32,7 @@
   </div>
   <app-dialog-action-buttons
     buttonsLabelSection="room-page"
-    confirmButtonLabel="update"
+    confirmButtonLabel="Save"
     [cancelButtonClickAction]="buildCloseDialogActionCallback()"
     [confirmButtonClickAction]="buildSaveActionCallback()"
   ></app-dialog-action-buttons>

src/assets/i18n/creator/de.json

@@ -175,7 +175,7 @@
     "create-content": "Frage erstellen",
     "default-content-group": "Standard",
     "delete-all-comments": "Alle Fragen löschen",
-    "delete-room": "Sitzung löschen",
+    "delete-room": "Löschen",
     "delete-room-description": "Sitzung löschen",
     "deleted": " gelöscht.",
     "description": "Beschreibung der Sitzung",
@@ -194,8 +194,8 @@
     "present": "Präsentieren",
     "public-stream": "Fragen",
     "really-delete-comments": "Willst du wirklich alle Fragen dieser Sitzung löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
-    "really-delete-comments-hint": "Es gibt noch Fragen welche mit einem Bonus versehen sind. Bitte entfernen Sie die markierungen um alle Fragen zu löschen.",
-    "delete-comments-alt-header": "Achtung",
+    "really-delete-comments-hint": "Es gibt Fragen in dieser Sitzung, die du für einen Bonus markiert hast. Entferne die Markierungen, um alle Fragen zu löschen.",
+    "delete-comments-alt-header": "Bonus-Tokens vergeben",
     "really-remove-moderator": "Willst du folgenden Moderator wirklich entfernen?",
     "really2": " wirklich löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls du Boni (gelbe Sterne) vergeben hast, exportiere alle Fragen, damit du eingereichte Bonus-Tokens überprüfen kannst.",
     "reallyContent": "Willst du die Frage ",

src/assets/i18n/creator/en.json

@@ -195,8 +195,8 @@
     "present": "Present",
     "public-stream": "Questions",
     "really-delete-comments": "Do you really want to delete all questions of this session? This action cannot be undone.",
-    "really-delete-comments-hint": "There are still questions which are provided with a bonus. Please remove the markers to delete all questions.",
-    "delete-comments-alt-header": "Attention",
+    "really-delete-comments-hint": "There are questions in this session that you marked for a bonus. Remove the markers to delete all questions.",
+    "delete-comments-alt-header": "Bonus tokens awarded",
     "really-remove-moderator": "Do you really want to remove the following moderator?",
     "really2": "? This action cannot be undone. If you have given bonuses (yellow stars), export all questions so that you can check submitted bonus tokens.",
     "reallyContent": "Do you really want to delete content ",