wording

src/assets/i18n/home/de.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "session-id": "Wohin geht's?",
     "update-available": "Eine neue Version ist verfügbar.",
     "custom-shortid": "Raum-Code selbst bestimmen?",
-    "custom-shortid-placeholder": "Beispiel: »A12.1.12a« (keine Leerzeichen)",
+    "custom-shortid-placeholder": "Nur: a-z, A-Z, 0-9, - _ . ~ keine Leerzeichen",
     "invalid-shortid": "Der eingegebene Raum-Code ist nicht verfügbar.",
     "invalid-char-shortid": "Der Raum-Code enthält unzulässige Zeichen."
   },
@@ -253,7 +253,7 @@
     "description": "Beschreibung der Sitzung",
     "join": "Sitzung beitreten",
     "max-ls": "Maximale Anzahl Zeichen:",
-    "session-name": "Name der Sitzung. Raum-Code wird generiert."
+    "session-name": "Name der Sitzung (Code wird generiert)"
   },
   "user-activation": {
     "activate": "Aktivieren",

src/assets/i18n/home/en.json

@@ -90,7 +90,7 @@
     "live-announcer": "Welcome to fragpunktjetzt. This site has been designed to support screen readers like ChromeVox, Voiceover and many others. Our Audioguide feature can assist you in navigating the site. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.",
     "live-announcer-user": "You are now on the user page. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.",
     "install": "Install",
-    "no-empty-name": "Please enter a name.",
+    "no-empty-name": "Please enter a name for the session.",
     "no-room-found": "No session found with this name.",
     "only-numbers": "The key code is alphanumeric.",
     "please-enter": "What is the key code of the room where the session takes place?",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "session-id": "Where to?",
     "update-available": "An update is available.",
     "custom-shortid": "Set the key code yourself?",
-    "custom-shortid-placeholder": "Example: »A12.1.12a« (no blanks)",
+    "custom-shortid-placeholder": "Use only: a-z, A-Z, 0-9, - _ . ~ no blanks",
     "invalid-shortid": "This key code is not available.",
     "invalid-char-shortid": "This key code contains invalid characters."
   },
@@ -255,7 +255,7 @@
     "description": "Session description",
     "join": "Join session",
     "max-ls": "Max. characters:",
-    "session-name": "Name of the  session. Key code will be generated."
+    "session-name": "Session name (key will be generated)"
   },
   "user-activation": {
     "activate": "Activate",