wording

src/app/components/creator/_dialogs/room-edit/room-edit.component.html

@@ -63,17 +63,17 @@
         {{ 'room-page.delete-room' | translate }}</button>
     </div>
   </div>
-  <app-dialog-action-buttons
-    buttonsLabelSection="room-page"
-    confirmButtonLabel="update"
-    [cancelButtonClickAction]="buildCloseDialogActionCallback()"
-    [confirmButtonClickAction]="buildSaveActionCallback()"
-  ></app-dialog-action-buttons>
 </div>
 
+<app-dialog-action-buttons
+  buttonsLabelSection="room-page"
+  confirmButtonLabel="update"
+  [cancelButtonClickAction]="buildCloseDialogActionCallback()"
+  [confirmButtonClickAction]="buildSaveActionCallback()"
+></app-dialog-action-buttons>
+
 <div class="visually-hidden">
   <div id="room-name">{{ 'room-page.a11y-room-name' | translate }}</div>
   <div id="room-edit-description">{{ 'session.a11y-description' | translate }}</div>
   <div id="delete-room">{{ 'room-page.a11y-delete-room' | translate }}</div>
 </div>
-

src/app/components/creator/_dialogs/tags/tags.component.html

@@ -3,11 +3,6 @@
   <h2 class="oldtypo-h2">{{'room-page.tags' | translate }}</h2>
   <mat-divider></mat-divider>
   <div fxLayout="column">
-    <!-- <div fxLayout="row">
-      <p>{{ 'room-page.tags' | translate }}&nbsp;
-        <mat-slide-toggle [(ngModel)]="tagsEnabled" aria-labelledby="tags" ></mat-slide-toggle>
-      </p>
-    </div> -->
     <div fxLayout="row">
       <mat-form-field class="input-block">
         <input (focus)="eventService.makeFocusOnInputTrue()"
@@ -18,9 +13,9 @@
                aria-labelledby="tag-new"
                [formControl]="tagFormControl"
                name="taginput"
-               maxlength="20"/>
+               maxlength="30"/>
         <mat-placeholder class="placeholder">{{ 'room-page.tag-new' | translate }}</mat-placeholder>
-        <mat-hint align="end"><span aria-hidden="true">{{tag.value.length}} / 20</span></mat-hint>
+        <mat-hint align="end"><span aria-hidden="true">{{tag.value.length}} / 30</span></mat-hint>
         <mat-error *ngIf="!tagFormControl.valid">
           {{ 'room-page.tag-error' | translate }}
         </mat-error>
@@ -53,11 +48,11 @@
       </div>
     </div>
   </div>
-
-  <app-dialog-action-buttons
-    buttonsLabelSection="room-page"
-    confirmButtonLabel="update"
-    [cancelButtonClickAction]="buildCloseDialogActionCallback()"
-    [confirmButtonClickAction]="buildSaveActionCallback()"
-  ></app-dialog-action-buttons>
 </div>
+
+<app-dialog-action-buttons
+  buttonsLabelSection="room-page"
+  confirmButtonLabel="update"
+  [cancelButtonClickAction]="buildCloseDialogActionCallback()"
+  [confirmButtonClickAction]="buildSaveActionCallback()"
+></app-dialog-action-buttons>

src/app/components/shared/questionwall/question-wall/question-wall.component.html

@@ -97,6 +97,7 @@
           <ng-container *ngIf="!commentFocus">
             <p class="questionwall-present-introduction-title">{{'question-wall.intro-title' | translate}}</p>
             <p class="questionwall-present-introduction-desc">{{'question-wall.intro-desc' | translate}}</p>
+            <p class="questionwall-present-introduction-desc">{{'question-wall.intro-autofocus' | translate}}</p>
           </ng-container>
         </div>
       </ars-row>

src/assets/i18n/creator/de.json

@@ -237,7 +237,7 @@
     "settings-direct-send": "Fragen sofort sichtbar",
     "sure": "Bist du sicher?",
     "tag-new": "Neue Fragenkategorie:",
-    "tag-error": "Muss zwischen 3 und 50 Zeichen lang sein",
+    "tag-error": "Muss zwischen 3 und 30 Zeichen lang sein",
     "tags": "Tags",
     "threshold": "Schwellenwert",
     "update": "Speichern",

src/assets/i18n/creator/en.json

@@ -238,7 +238,7 @@
     "settings-direct-send": "Questions instantly visible",
     "sure": "Are you sure?",
     "tag-new": "New question tag:",
-    "tag-error": "Must be between 3 and 50 characters long",
+    "tag-error": "Must be between 3 and 30 characters long",
     "tags": "Tags",
     "threshold": "Threshold",
     "update": "Save",

src/assets/i18n/demo/demo-de.html

@@ -68,7 +68,7 @@
     Der Sitzungsersteller kann Kategorien (»Tags«) für Fragen definieren.
     Der Fragensteller kann seine Frage einer der vorgegebenen Kategorien zuordnen.
     Kategorisierte Fragen können durch Klicken des »Tags« gefiltert werden.
-    Das Tagging ermöglicht es beispielsweise dem Moderator einer Podiumsdiskussion,
+    Das Tagging ermöglicht es dem Moderator einer Podiumsdiskussion,
     die Fragen aus dem Publikum nach Themen oder Adressaten zu filtern: »Frage an Herrn Scholz«, »Frage an den Vorstand« …
   </p>
   <p>
@@ -134,7 +134,7 @@
   <p>
     <strong>Freie Software, frei von Werbung</strong><br><br>
     »frag.jetzt« ist seit dem Wintersemester 2019/20 ein Open-Source-Projekt der Technischen Hochschule Mittelhessen, THM.
-    Die Website ist neutral und frei von Werbung.
+    Die Website ist herstellerneutral und frei von Werbung.
     Die Weiterentwicklung ist für die nächsten fünf Jahre garantiert.
     Dann geht der Projektleiter in Pension und wird das Projekt als Pensionär betreiben.
     Aber bis dahin werden hunderte Informatikstudierende der THM engagiert und kontinuierlich an allen Aspekten der Software-Entwicklung

src/assets/i18n/demo/demo-en.html

@@ -146,7 +146,7 @@
   <p>
     <strong>Free Software and without advertising</strong><br><br>
     Since winter semester 2019/20 »frag.jetzt« is an open source project of the Technische Hochschule Mittelhessen, THM.
-    The website is neutral and free of advertising.
+    The website is manufacturer-neutral and free of advertising.
     Further development is guaranteed for the next five years.
     Then the project manager retires and will continue to run the project as a pensioner.
     But until then, hundreds of computer science students of THM will be engaged and continuously working on all aspects of software development

src/assets/i18n/participant/de.json

@@ -133,11 +133,12 @@
     "prev-comment": "Vorherige Frage",
     "prev-comment-icon": "keyboard_arrow_left",
     "auto-renew-on": "Autofokus für neue Fragen",
-    "auto-renew-on-icon": "refresh",
+    "auto-renew-on-icon": "highlight",
     "auto-renew-off": "Autofokus beenden",
     "auto-renew-off-icon": "cancel",
     "intro-title": "Fragen live präsentieren …",
     "intro-desc": "Klick auf eine Frage oder navigiere mit der Leertaste vorwärts oder mit den Pfeiltasten vor und zurück.",
+    "intro-autofocus": "Kiosk-Betrieb: Mit dem Button »Autofokus« unten links wird die neueste Frage angezeigt.",
     "sort": "Sortieren",
     "sort-time": "Zeit",
     "sort-score": "Bewertung",

src/assets/i18n/participant/en.json

@@ -141,11 +141,12 @@
     "prev-comment": "Previous question",
     "prev-comment-icon": "keyboard_arrow_left",
     "auto-renew-on": "Autofocus for new questions",
-    "auto-renew-on-icon": "refresh",
+    "auto-renew-on-icon": "highlight",
     "auto-renew-off": "Switch off autofocus",
     "auto-renew-off-icon": "cancel",
     "intro-title": "Question Focus",
     "intro-desc": "Click on a question or navigate forwards with the space bar or backwards and forwards with the arrow keys.",
+    "intro-autofocus": "Kiosk mode: The »Autofocus« button in the lower left corner displays the latest question",
     "sort": "Sort",
     "sort-time": "Time",
     "sort-score": "Score",