Skip to content
de.i18n.json 41.6 KiB
Newer Older
{
  "admin-interval": {
    "errorAllFields": "Bitte fülle aller Felder aus",
    "errorBiggerThan": "Intervall 1 muss kleiner sein als Interval 2 und Intervall 2 muss kleiner sein als Intervall 3.",
    "errorBigger999": "Bitte wähle eine Zahl kleiner als 999",
    "biggerNull": "Bitte wähle eine Zahl größer als 0",
    "existingCourse": "Dieser Eintrag ist bereits vorhanden."
  },
  "admin-settings": {
    "test-notifications": {
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
      "title": "Benachrichtigungen testen",
      "target": "Ziel:",
      "noTarget": "Kein Ziel gesetzt",
      "setTargetID": "Ziel-ID setzen:",
      "setTarget": "Ziel setzen",
      "setSuccess": "Ziel wurde gesetzt",
      "targetError": "Profil existiert nicht oder ist unvollständig",
      "send": "Sende:",
      "sendMail": "E-Mail",
      "sendMailError": "E-Mail-Benachrichtigung fehlgeschlagen",
      "sendMailSuccess": "E-Mail-Benachrichtigung erfolgreich",
      "sendWeb": "Push-Benachrichtigung",
      "sendWebError": "Push-Benachrichtigung fehlgeschlagen",
      "sendWebSuccess": "Push-Benachrichtigung erfolgreich",
      "waitingForResponse": "Warte auf Server-Rückmeldung"
  "intro": {
    "about": "Was ist .cards?",
    "learnMore": "Erfahre mehr…",
    "backButton": "Zurück",
    "backToStartButton": "Zurück zur Startseite"
  },
  "navbar-collapse": {
    "carddecks": "Meine Karteien",
    "learndecks": "Lernpensum",
    "pool": "Themen",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
    "course": "Kurse",
    "myprofile": "Konto",
    "billing": "Abrechnung",
    "search": "Suche",
    "frontend": "Frontend",
    "backend": "Backend",
    "info-extra-small": "Hauptmenü"
    "about": ".cards",
    "learning": "Lernen",
    "faq": "FAQ",
    "impressum": "Impressum",
    "datenschutz": "Datenschutz",
    "agb": "AGB"
  },
  "notifications": {
    "title": "Benachrichtigungen",
    "clearAll": "Leeren",
    "viewAll": "Zeige alle Benachrichtigungen",
    "noNotification": "Keine neuen Benachrichtigungen vorhanden",
    "deleteAll": "Alle löschen",
    "approved": "Freigegeben",
    "pending": "Freigabe ausstehend",
    "progress": "In Bearbeitung",
    "reporteduser": "Gemeldete Benutzer/innen",
    "reportedcardset": "Gemeldete Kartei",
    "reporteduseradmin": "Adminbenachrichtigung (Gemeldete/r Benutzer/in)",
    "reportedcardsetadmin": "Adminbenachrichtigung (Gemeldete Kartei)",
    "lecturer": "Dozenten-Anfrage",
    "heading": "Aufgaben warten!",
    "deadline": "\nFrist: ",
    "warning": "\nNicht Bearbeiten der Aufgaben wird deine Lernstatistik zurücksetzen.",
    "admin": "Du bist angemeldet als Admin!",
    "cards": "\nKarten: "
  },
  "input-group": {
    "newcarddeck": "Neue Kartei"
  },
  "upload-form": {
    "popover-content": "Unterstützt werden die Dateiformate JSON und CSV (Excel, kommagetrennt). Die folgenden Links zeigen die erforderliche Dateistruktur:",
    "upload-title": "Karten importieren",
    "wait": "Dateien werden hochgeladen",
    "select-file": "Datei auswählen",
    "success": "Karten erfolgreich importiert!",
    "wrong-template": "Fehlerhafte Dateistruktur",
    "wrong-file": "Falsches Dateiformat"
  },
  "confirm-form": {
    "title": "Karte löschen",
    "text": "Willst du diese Karte wirklich löschen?"
    "title": "Kartei verlassen",
    "text": "Willst du diese Kartei wirklich verlassen? Wenn du den Vorgang bestätigst, wird deine Lernstatistik für diese Kartei gelöscht."
  },
  "confirm-enter-learnphase": {
    "title": "Aktiver Lernphase mit Bonusvergabe beitreten",
    "text": "Durch deinen Beitritt erlaubst du der Autorin bzw. dem Autor der Kartei folgenden Zugriff auf deine Daten:",
    "text2": "Diese Daten werden nur zur Bonusvergabe verwendet.",
    "enter": "Beitreten",
    "close": "Schließen"
  },
  "confirm-leave-learnphase": {
    "btn-txt": "Lernphase verlassen",
    "title": "Aktive Lernphase verlassen",
    "text": "Willst du die aktive Lernphase wirklich verlassen? Wenn du den Vorgang bestätigst, wird deine Lernstatistik für diese Kartei gelöscht."
    "btn-txt": "Kartei verlassen",
    "title": "Kartei verlassen",
    "text": "Willst du diesen Kartei verlassen? Wenn du den Vorgang bestätigst, wird deine Lernstatistik für diese Kartei gelöscht."
  "confirm-leave-editors": {
    "btn-txt": "Bearbeitergruppe verlassen",
    "title": "Bearbeitergruppe verlassen",
    "text": "Willst du deine Berechtigung für die Kartei \"__name__\" entfernen?"
  "complete-profile": {
    "btn-txt": "Schließen",
    "title": "Nutzerprofil unvollständig",
    "text": "Dein Benutzerprofil ist unvollständig. Um den \"Lernen nach Leitner\"-Modus nutzen zu können, fülle bitte die Felder für Vorname, Nachname und E-Mail aus."
  },
  "confirm-form-profile": {
    "title": "Benutzerkonto löschen",
    "text": "Falls du sicher bist, dass du .cards nicht mehr verwenden möchtest, kannst du hier dein Benutzerkonto selbst löschen. Alle persönlichen Daten und private Karteien werden unwiderruflich gelöscht. Die von dir veröffentlichten Karteien bleiben erhalten.",
    "text2": "Wenn du dein Konto immer noch löschen willst, klicke auf die Schaltfläche \"Benutzerkonto löschen\". Du wirst automatisch aus .cards abgemeldet."
  },
  "confirmLearn-form": {
    "title": "Bonus-Lernphase starten",
    "text": "Willst du die Lernphase mit Bonusvergabe wirklich starten? Die Lernstatistik aller bisherigen Nutzer/innen der
    Kartei geht hierbei verloren!",
    "confirm": "Starten",
    "cancel": "Abbrechen",
    "maxCards": "Tagespensum",
    "maxCardsDesc": "Maximal an einem Tag zu lernende Karten",
    "daysBeforeReset": "Terminüberschreitung",
    "daysBeforeResetDesc": "Maximale Anzahl an Tagen, die der Termin überschritten werden darf",
    "learningStart": "Beginn der Lernphase",
    "learningStartDesc": "Heute",
    "learningEnd": "Ende der Lernphase",
    "learningEndDesc": "In 3 Monaten",
    "learningInterval": "Lernintervalle in Tagen",
    "wrongOrder": "Die angegebenen Intervalle sind in falscher Reihenfolge! Sie werden automatisch umsortiert.",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
    "notification": "Wie willst du benachrichtigt werden?",
    "mailNotificationCheckbox": "per E-Mail",
    "webNotificationCheckbox": "per Push-Nachricht",
    "notificationError": "Es muss mindestens eine Benachrichtigungsart ausgewählt werden!",
    "card": "Karte",
    "cards": "Karten"
  },
  "confirmEndLearn-form": {
    "title": "Bonus-Lernphase beenden",
    "warnTitle": "Du bist im Begriff, die Bonus-Lernphase zu beenden!",
    "warning": "Wenn du den Vorgang fortsetzt, wird die Lernphase beendet. Nach dem Beenden der Lernphase ist keine Bonus-Auswertung mehr möglich! Willst du wirklich fortfahren?",
    "cancel": "Abbrechen",
    "confirm": "Bestätigen"
  },
  "nav-list": {
    "learn": "Kartei lernen",
    "create": "Angelegte Karteien"
  },
  "set-list": {
    "name": "Name",
    "category": "Zugang",
    "module": "Modul",
    "description": "Beschreibung",
    "licence": "Lizenz",
    "availability": "Zugang",
    "topic": "Thema der Kartei",
    "topicMobile": "Thema",
    "college": "Hochschule",
    "course": "Studiengang",
    "author": "Autor/in",
    "title": "Aktuell werden folgende Karteien angeboten:",
    "everyone": "Alle",
    "everything": "Alle",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "rating": "Bewertung",
    "ratingFilter": "> 1 Stern",
    "ratingFilterPlural": "> __rating__ Sterne",
    "moreResults": "Zeige weitere Einträge",
    "learnphase": "Bonus",
    "activeLearnphase": "Bonus",
    "inactiveLearnphase": "beendet",
    "learnphaseInfo": "Über diese Lernphase mit Bonusvergabe",
    "cardsetInfo": "Über diese __type__ Kartei",
    "cardsetInfoStatic": "Über diese Kartei",
    "shuffleCardsets": "Karteien mischen",
    "shuffle": "Mischen",
    "shuffleInfoTextNew": "Neue Kartei durch Hinzufügen mischen",
    "shuffleInfoTextEdit": "Kartei durch Hinzufügen mischen",
    "shuffleCardsetReferences": "Gemischte Karteien bearbeiten",
    "shuffleUpdateSuccess": "Auswahl aktualisiert",
    "shuffleUpdateFailure": "Fehler beim Aktualisieren der Auswahl",
    "shuffleRemove": "Auswahl entfernen",
    "workload": "Heute zu lernen",
    "learningMode": "Lernmodus",
    "cardsToLearn": "1 Karte",
    "cardsToLearnPlural": " Karten",
    "noCardsToLearn": "nichts",
    "both": "Leitner & Woźniak",
    "levelOfLearning": "Lernstand",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
    "noDescription": "Keine Beschreibung vorhanden",
    "noCollege": "ohne Hochschule",
    "noCourse": "ohne Studiengang",
    "noModuleLong": "ohne Modul",
    "noModuleShort": "ohne",
    "filter-info-small": "Sortier- und Filteroptionen",
    "filter-info-extra-small": "Filteroptionen"
  },
  "set-list-empty": {
    "emptytextlist": "Du hast noch keine Kartei erstellt. Informiere dich unter \"Hilfe\", was du mit einer eigenen Kartei tun
    kannst.",
    "emptypooltextlist": "Keine Kartei vorhanden",
    "newset": "Kartei anlegen"
    "emptytextlist": "Zum Lernen wähle eine einzelne Kartei oder alle Karteien eines Kurses aus. Du kannst eine neue
    Kartei auch aus
    mehreren anderen mischen.",
    "emptytextlistNoShuffle": "Wähle eine Kartei aus.",
    "browseCardset": "Kartei auswählen",
    "browseCourse": "Kurs auswählen"
  },
  "modal-dialog": {
    "newcarddeck": "Neue Kartei anlegen",
    "editcard": "Editieren",
    "editreferences": "Kartei mischen",
    "name": "Thema",
    "nameplaceholder": "Thema der Kartei",
    "descriptionplaceholder": "Lernziele und Lerninhalte",
    "categoryplaceholder": "Wähle eine Kategorie",
    "description": "Beschreibung",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
    "optional": "(Optional)",
    "category": "Kategorie",
    "visibility": "Sichtbar für",
    "visibilityoption1": "mich",
    "visibilityoption2": "alle",
    "rating": "Bewertungen",
    "ratingoption1": "erlauben",
    "ratingoption2": "abschalten",
    "close": "Schließen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "createcarddeck": "Anlegen",
    "delete": "Kartei löschen",
    "confirm": "Sicher?",
    "save": "Kartei speichern",
    "name_required": "Gib einen Namen ein!",
    "description_required": "Gib eine Beschreibung ein!",
    "category_required": "Wähle eine Kategorie!",
    "price": "Verkaufspreis",
    "publish": "Zugangskategorie speichern",
    "modules": "Rechtemodule",
    "by-desc": "Der Name der Urheberin oder des Urhebers muss genannt werden.",
    "nc-desc": "Das Werk darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.",
    "nd-desc": "Das Werk darf nicht verändert werden.",
    "sa-desc": "Das Werk muss nach Veränderungen unter der gleichen Lizenz weitergegeben werden.",
    "zero-desc": "Es wurde keine Lizenz für diese Kartei gewählt.",
    "saveLicense": "Lizenz speichern",
    "wrongCombination": "Diese Kombination der Lizenzen ist nicht möglich!",
    "report": "Kartei melden",
    "cardsetowner": "Autor/in",
    "cardsetname": "Kartei",
    "reason": "Grund",
    "reportuser": "Benutzer/in melden",
    "reportcardset": "Kartei melden",
    "resetLeitner": "Möchtest du wirklich deine Lernstatistik im Modus \"Lernen nach Leitner\" für diese Kartei \"__name__\" zurücksetzen?",
    "resetWozniak": "Möchtest du wirklich deine Lernstatistik im Modus \"Lernen nach Woźniak\" für die Kartei \"__name__\"
    zurücksetzen?",
    "text": "Weitere Informationen",
    "text_chars": "Es sind 50 Zeichen erforderlich!",
    "submitcomplaint": "Beschwerde absenden",
    "college": "Hochschule",
    "college_required": "Wähle eine Hochschule",
    "course": "Studiengang",
    "course_required": "Wähle einen Studiengang",
    "manageEditors": "Bearbeitungsrechte verwalten für die Kartei \"__name__\"",
    "module": "Modul",
    "moduleActivated": "Gehört zu einem Modul",
    "moduleDeactivated": "Ohne Modul",
    "module_required": "Gib den vollen Titel des Moduls an!",
    "moduleShort": "Kurzbezeichnung",
    "moduleShort_required": "Gib eine Kurzbezeichnung des Modultitels an!",
    "moduleNum": "Modul-Nr.",
    "moduleNum_required": "Gib die Modulnummer ein!",
    "moduleLink": "Link (Optional)",
    "moduleplaceholder": "Vollständiger Titel des Moduls",
    "moduleShortplaceholder": "Abkürzung des Modultitels",
    "moduleNumplaceholder": "Nummer des Moduls laut Modulhandbuch",
    "moduleLinkplaceholder": "Link zur offiziellen Modulbeschreibung",
    "deleteCards": "Möchtest du wirklich alle Karten in der Kartei \"__name__\" löschen?",
    "deleteCard": "Möchtest du wirklich die Karte löschen?",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
    "cancelEditCard": "Möchtest du wirklich den Bearbeitungsmodus verlassen? Alle nicht gespeicherten Änderungen werden verworfen.",
    "cancelEditCardTitle": "Bearbeitungsmodus verlassen"
  },
  "profile": {
    "overview": "Lernaktivität",
    "billing": "Abrechnung",
    "membership": "Mitgliedschaft",
    "notifications": "Benachrichtigungen",
    "requests": "Pro-Anfragen Karteifreigabe",
    "norequests": "Keine Anfragen vorhanden",
    "lecturer": "Dozenten-Freigabe",
    "accept": "Akzeptieren",
    "decline": "Ablehnen",
    "save": "Speichern",
    "cancel": "Abbrechen",
    "saved": "Einstellungen wurden gespeichert!",
    "canceled": "Änderungen wurden verworfen!",
    "error": "Fehlerhafte Einträge!",
    "settings": {
      "name": "Mein Profil",
      "delete": "Benutzerkonto löschen",
      "deleteText": "Falls du sicher bist, dass du .cards nicht weiter verwenden möchtest, kannst du hier dein Benutzerkonto löschen.",
      "appearance": "Einstellungen",
      "theme": "Farbauswahl",
      "language": "Sprache"
    }
  },
  "profil-header": {
    "name": "Profil von "
  },
  "panel-heading": {
    "hallo": "Profil"
  },
  "membership": {
    "upgrade": {
      "progress": "In Bearbeitung!",
      "subscribed": "Vielen Dank für dein Abonnement!"
    },
    "downgrade": {
      "error": "Du kannst dein Konto nicht herunterstufen, solange du Pro-Karteien hast!",
      "confirm": "Bist du sicher, das Konto zurückzustufen? Dies bedeutet, dass dein Abonnement nicht länger aktiv ist. Du kannst später jederzeit dein Konto wieder hochstufen.",
      "canceled": "Abonnement erfolgreich beendet!"
    }
  },
  "billing": {
    "plan": {
      "header": "Mitgliedschaft (derzeit kostenloser Testbetrieb)",
      "desc": "Wähle deine Mitgliedsart:",
      "actual": "Derzeit ausgewählt",
      "free": "Organize. Learn. Remember.",
      "edu": "Edu-Karteien frei erhältlich",
      "back": "Kostenfreie Mitgliedschaft",
      "pro": "Erstelle und erhalte Pro-Karteien",
      "month": "Monat",
      "subscribe": "Pro-Abonnement bestellen",
      "lecturer": "Dozentenstatus anfragen für das Anlegen von Edu-Karteien und das Prüfen (mit Umsatzbeteiligung) von
      Pro-Karteien",
      "send": "Anfrage abschicken",
      "lecturerActivatet": "Du bist als Edu-Dozent/in und Prüfer/in für Pro-Karteien freigeschaltet.",
      "name": "Name",
      "prename": "Vorname"
    },
    "payment": {
      "header": "Zahlungsmethode",
      "empty": "Du hast bisher keine Zahlungsmethode hinzugefügt!",
      "save": "Zahlungsmethode speichern",
      "saveMsg": "Deine Zahlungsmethode wurde gespeichert",
      "progress": "Änderungen werden verarbeitet",
      "actual": "Deine Zahlungsmethode:",
      "add": "Zahlungsmethoden hinzufügen oder auswählen:"
    },
    "balance": {
      "header": "Kontostand",
      "disburse": "Auszahlen",
      "progress": "Auszahlung wird bearbeitet",
      "success": "Auszahlung wurde durchgeführt",
      "failed": "Auszahlung nicht freigeschaltet. Wende dich bitte an den Administrator."
    },
    "revenue": {
      "header": "Umsatzhistorie",
      "empty": "Du hast bisher noch keine Einnahmen generiert!",
      "boughtFrom": "Gekauft von",
      "for": "für",
      "at": "am"
    },
    "purchases": {
      "header": "Zahlungshistorie",
      "empty": "Du hast bisher noch keine Karteien gekauft.",
      "boughtFor": "Gekauft für",
      "at": "am"
    }
  },
  "panel-body": {
    "name": "Kennung",
    "title": "Titel",
    "title-desc": "Akademischer Titel (öffentlich)",
    "birthname": "Nachname",
    "birthname-desc": "Nachname (öffentlich)",
    "givenname": "Vorname",
    "givenname-desc": "Vorname (öffentlich)",
    "login": "Du bist angemeldet über: ",
    "email": "E-Mail",
    "email-desc": "E-Mail-Adresse",
    "emailValidation": "E-Mail bestätigen",
    "emailValidation-desc": "E-Mail-Adresse wiederholen",
    "emailValidationError": "E-Mail-Adressen stimmen nicht überein",
    "profilepublic": "Profil öffentlich",
    "profilepublicoption1": "Ja",
    "profilepublicoption2": "Nein",
    "profileprivate": "Profil ist privat",
    "profileprivatetext": "Dieses Profil ist privat und kann nicht von anderen Benutzern eingesehen werden.",
    "emailInvalid": "Gib eine gültige E-Mail-Adresse an",
    "nameToShort": "Kennung muss aus mehr als 4 Buchstaben bestehen!",
    "nameToLong": "Kennung muss aus weniger als 26 Buchstaben bestehen!",
    "nameAlreadyExists": "Kennung ist bereits vergeben!",
    "birthnameEmpty": "Der Nachname darf nicht leer sein!",
    "givennameEmpty": "Der Vorname darf nicht leer sein!",
    "roles": "Berechtigungen"
  },
  "panel-heading-experience": {
    "experience": "Belohnungspunkte: 10 Punkte für das vollständige Lernen einer Edu-Kartei nach Leitner",
    "interval": "Einstellungen der Intervalle für den Lernzeitraum (XP)",
    "preview": "Vorschau"
  },
  "panel-body-experience": {
    "interval1": "Intervall 1",
    "interval2": "Intervall 2",
    "interval3": "Intervall 3",
    "total": "Total",
    "twoDaysAgo": "Vorgestern",
    "today": "Heute",
    "days": "Tage",
    "day": "Tag",
    "day_plural": "Tage",
    "yesterday": "Gestern",
    "month": "Wochen",
    "threemonth": "Monate",
    "default1": "Standard 7",
    "default2": "Standard 30",
    "default3": "Standard 90",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "lastredeem": "Zuletzt für: "
  },
  "panel-body-last": {
    "login": "Login",
    "cardset": "Kartei angelegt",
    "card": "Karte angelegt",
    "rating": "Kartei bewertet"
  },
  "panel-heading-meteor": {
    "meteor": "Meteor Statistiken"
  },
  "panel-body-meteor": {
    "points": "Gesamtpunktzahl",
    "played": "Gespielt",
    "games": "Spiele",
    "game": "Spiel"
  },
  "table-meteor": {
    "yourhighscore": "Dein Highscore",
    "position": "Pos.",
    "highscore": "Highscore"
  },
  "sidebar-nav": {
    "created": "Erstellt von",
    "at": "am",
    "view": "Ansicht",
    "viewmap": "Karte",
    "viewlist": "Liste",
    "createcard": "Neue Karte",
    "importcard": "Import",
    "exportcard": "Export",
    "manageEditors": "Bearbeitungsrechte",
    "publish": "Zugang festlegen",
    "tooltip": "Erstelle mindestens 5 Karten für diese Kartei und vervollständige dein Profil, um diesen zu veröffentlichen.
    Pro-Karteien können nicht wieder zurückgestuft werden!",
    "published": "Veröffentlicht",
    "review": "In Überprüfung",
    "private": "Privat",
    "license": " Lizenz",
    "startLearning": "Lernphase starten",
    "stopLearning": "Lernphase beenden",
    "poolLicense": "Lizenz für ",
    "leaveEditors": "Bearbeitergruppe verlassen",
    "preview": "Kostenpflichtige Kartei"
  },
  "pool": {
    "relevance": "Relevanz",
    "name": "Name",
    "author": "Autor/in",
    "rating": "Bewertung",
    "quantity": "Kartenanzahl",
    "release": "Erstellt",
    "deleted": "Gelöscht",
    "license": "Lizenz",
    "activeLearners": "Aktive Lerner/innen",
    "selectCardToLearn": "Kartei durch Klick auf ein Thema zum Lernpensum hinzufügen"
  },
  "cardset": {
    "info": {
      "author": "Autor/in",
      "rating": "Bewertung",
      "userRating": "Deine Bewertung",
      "notRated": "Noch nicht bewertet",
      "quantity": "Kartenanzahl",
      "release": "Erstellt",
      "reviewer": "Prüfer/in",
      "amount": "Preis",
      "bought": "Gekauft",
      "deleted": "Gelöscht",
      "license": "Lizenz",
      "shuffleLicense": "Siehe jeweilige Kartei",
      "dateUpdated": "Aktualisiert",
      "module": "Modulname",
      "moduleShort": "Kurzbezeichnung",
      "moduleNum": "Modulnummer",
      "college": "Hochschule",
      "course": "Studiengang",
      "undefinedAuthor": "Bitte füll dein Profil aus!"
    },
    "request": {
      "alert": "Kartei zur Überprüfung freigegeben",
      "accept": "Kartei freigeben",
      "decline": "Kartei nicht freigeben",
      "accepted": "Kartei freigegeben",
      "declined": "Kartei nicht freigegeben",
      "reason": "Gib eine Begründung für die Ablehnung der Anfrage an"
    },
    "money": {
      "pro": "Als Premium-Nutzer/in lernen",
      "bought": "Vielen Dank für deinen Kauf!"
    },
    "alert": {
      "addedToWorkload": "Zu meinem Lernpensum hinzugefügt"
    }
  },
  "cardmemo": {
    "showanswer": "Zeige Antwort",
    "skipanswer": "Überspringen",
    "rateanswer": "Bewerte deine Antwort",
    "rate0": "Blackout",
    "rate1": "Falsche Antwort, aber an die richtige erinnert",
    "rate2": "Falsche Antwort, aber leicht an die richtige erinnert (ach ja!)",
    "rate3": "Richtige Antwort nach längerem Überlegen",
    "rate4": "Richtige Antwort nach kurzem Zögern",
    "rate5": "Sofort und richtig",
    "memotext": "Vergleiche die Antwort mit der aus deiner Erinnerung und bewerte sie auf einer Skala von 0 bis 5. Anhand deiner Bewertung wird der Zeitpunkt für die nächste Wiederholung der Lernkarte berechnet."
  },
  "memo-endscreen": {
    "text": "Lernpensum abgeschlossen",
    "back": "Zurück zur Kartei"
  },
  "memo-empty": {
    "text": "Aktuell keine nach Lernplan zu lernenden Karten",
    "back": "Zurück zur Kartei"
  },
  "rating-field": {
    "title": " Bewerten",
    "stars": "Sterne",
    "rating": "Bewertung",
    "chars": "Zeichen",
    "minchars": "Mindestens 60 Zeichen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "edit": "Kartei bewerten"
  },
  "rating-table": {
    "name": "Name",
    "rating": "Bewertung",
    "comment": "Kommentar"
  },
  "learn-endscreen": {
    "success": "Lernpensum abgeschlossen",
    "back2": "Zurück zur Kartei"
  },
  "carddeck-table": {
    "name": "Name",
    "category": "Kategorie",
    "description": "Beschreibung"
  },
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
  "learning-goal": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
    "name": "Anforderung",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
    "level1": "Erinnern",
    "level2": "Verstehen",
    "level3": "Anwenden",
    "level4": "Analysieren",
    "level5": "Bewerten",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
    "level6": "Entwickeln"
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
  },
  "filter-cards": {
    "filter": "Filtern",
    "infoText": "Anzahl ausgewählter Karten:",
    "settings": "Einstellungen",
    "sortText": "Sortiermodus",
    "sortMode0": "Zufällig",
    "sortMode1": "Alphanumerisch"
  "card": {
    "cardType0": {
      "name": "Lernkartei",
      "front": "Lernziel",
      "back": "Review",
      "hint": "Links | Literatur ",
      "placeholders": {
        "front": "Frage zur Überprüfung des Lernziels gemäß Level und Anforderung",
        "back": "Antwort auf die Lernzielfrage",
        "hint": "Links | Literatur zur Vertiefung des Lerninhalts",
        "lecture": "Inhalt der Lerneinheit (5-7 Minuten Vortrag oder Lernpensum)"
        "subject": "Lernziel"
      }
    },
    "cardType1": {
      "name": "Vokabeltrainer",
      "front": "Fremdwort",
      "back": "Übersetzung",
      "placeholders": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
        "front": "Zu übersetzende Vokabel oder Phrase",
        "back": "Übersetzung"
        "subject": "Thema"
      }
    },
    "cardType2": {
      "name": "Mitschrift",
      "front": "Mitschrift",
      "back": "Nachbearbeitung",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
      "hint": "Offene Fragen | To-do",
      "placeholders": {
        "front": "Mach ein Foto von deiner Mitschrift und lade es hoch in deine Cloud. Füge es dann hier per Link ein.",
        "back": "Nachbearbeitung der Lerninhalte",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
        "hint": "Noch nicht verstanden | To-do-Liste"
        "subject": "Thema"
      }
    },
    "cardType3": {
      "name": "Glossar",
      "front": "Fachbegriff",
      "back": "Definition | Beschreibung",
      "placeholders": {
        "front": "Fachbegriff",
        "back": "Definition | Beschreibung des Fachbegriffs"
        "subject": "Thema"
      }
    },
    "cardType4": {
      "name": "Zitatensammlung",
      "front": "Zitat",
      "back": "Zitierte Person",
      "hint": "Quellenangabe",
      "placeholders": {
        "front": "Zitat",
        "back": "Zitierte Person",
        "hint": "Quellenangabe"
      },
      "editorLabels": {
        "subject": "Thema"
    },
    "cardType5": {
      "name": "Prüfung",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
      "front": "Frage",
      "back": "Antwort",
      "hint": "Begründung",
      "placeholders": {
        "front": "Prüfungsfrage zum Kompetenzziel",
        "back": "Antwort",
        "hint": "Begründung oder Erläuterung der Antwort"
        "subject": "Kompetenzziel"
    },
    "cardType6": {
      "name": "Befehlssatz",
      "front": "Befehl",
      "back": "Definition | Beschreibung",
      "placeholders": {
        "front": "Befehl",
        "back": "Definition | Beschreibung des Befehls"
      },
      "editorLabels": {
        "subject": "Thema"
      }
    },
    "cardType7": {
      "name": "Abstract",
      "front": "Abstract",
      "back": "Zitierte Person",
      "hint": "Quellenangabe",
      "placeholders": {
        "front": "Abstract",
        "back": "Zitierte Person",
        "hint": "Quellenangabe"
      },
      "editorLabels": {
        "subject": "Titel"
  "courseIteration": {
    "confirm-form-delete": {
      "title": "Kurs löschen",
      "text": "Willst du diesen Kurs wirklich löschen? Wenn du den Vorgang bestätigst, wird die Lernstatistik für diesen Kurs gelöscht."
    },
    "list": {
      "selectCourse": "Kurs auswählen",
      "createCourse": "Kurs erstellen",
      "empty": "Kurse fassen mehrere Karteien zusammen. Sie können nur von Lehrenden erstellt werden. Informiere dich unter
      \"Hilfe\", was du mit einem Kurs tun kannst.",
      "progress": "Lernstand"
    },
    "modal": {
      "new": "Neuen Kurs anlegen",
      "saveNew": "Kurs anlegen",
      "placeholder": {
        "name": "Thema des Kurses",
        "description": "Lernziele und Lerninhalte"
      }
  "learningUnit": {
    "title":"Lerneiheit auswählen",
    "choose": "Gehört zur Lerneinheit…",
    "belongsTo": "Gehört zur Lerneinheit…",
    "none": "Gehört nicht zu einer Lerneinheit",
    "noUnitsFound": "Es sind keine Lerneinheiten in dieser Kartei vorhanden."
  "permission": "Zugriff verweigert",
  "nocards": "Keine Karten vorhanden",
  "learnPhaseActiveHeader": "Lernphase mit Bonusvergabe aktiv",
  "learnPhaseActiveBody": "Lernen mit geplanten Wiederholungen ist deaktiviert.",
  "learnPhaseEnded": "Die Lernphase ist zu Ende.",
  "noMoreCardsBeforeEnd": "Es gibt keine Karten mehr, die vor dem Ende der Lernphase gelernt werden können.",
  "deadlinePrologue": "Du hast noch bis zum ",
  "deadlineEpilogue1": " Zeit, um die derzeit aktiven Karten zu lernen.",
  "deadlineEpilogue2": " Zeit, um die derzeit aktiven Karten zu lernen, ansonsten wird deine Lernstatistik für diese Kartei
  zurückgesetzt.",
  "learnedEverything": "Glückwunsch, du hast alle Karten aus dieser Kartei gelernt.",
  "cardsToLearn": "Meine zu lernenden Karten",
  "noCardsToLearn": "Die nächsten Karten werden am ",
  "at": " um ",
  "released": " freigeschaltet.",
  "learn": "Lernmodus",
  "manage": "Verwalten",
  "selection": "Auswahl",
  "filter": "Filter",
  "learnfile": "Wiederholen nach Leitner",
  "memo": "Wiederholen nach Woźniak",
  "learnSelection": "Karten auswählen",
  "leitnerProgress": "Mein Lernstand nach Leitner",
  "resetLearnfile": "Lernen nach Leitner zurücksetzen",
  "resetWozniak": "Lernen nach Woźniak zurücksetzen",
  "statistics": "Kartei-Statistik",
  "report": "Kartei melden",
  "meteor": "Meteor",
  "play": "Spielen",
  "yourhighscore": "Dein Highscore:",
  "points": "Punkte",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
  "difficulty": "Level",
  "difficulty1": "Basics",
  "difficulty2": "Fortgeschritten",
  "difficulty3": "Experte/Expertin",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
  "difficultyNotes": "Veranstaltung",
  "difficultyNotes0": "Vorlesung",
  "difficultyNotes1": "Übung",
  "difficultyNotes2": "Seminar",
  "difficultyNotes3": "Praktikum",
  "arrowKeys": "Pfeiltasten",
  "key": "Taste __key__",
  "cardType": "Karteityp",
  "preview": "Vorschau zufällig ausgewählter Karten",
  "of": "von",
  "content": "Kartenseite",
  "turn": "umdrehen",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
  "copyCardTitle": "Karte kopieren",
  "copyCardText": "Wähle eine Kartei als Ziel für den Kopiervorgang.",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
  "copycardSuccess": "Karte wurde kopiert",
  "cardSubject": "Kompetenzziel | Thema",
  "options": "Optionen",
  "fronttext_required": "Bitte Vorderseite ausfüllen!",
  "backtext_required": "Bitte Rückseite ausfüllen!",
  "lecturetext_required": "Bitte Vertiefung ausfüllen!",
  "cardsubject_required": "Bitte Kompetenzziel oder Thema angeben!",
  "text_max": "Es sind maximal 10.000 Zeichen erlaubt!",
  "cardsubject_max": "Es sind nur 150 Zeichen erlaubt!",
  "newcard": "Neue Karte",
  "editcard": "Karte bearbeiten",
  "showpicture": "Bild anzeigen",
  "linkorsearchitem": "Link oder Suchbegriff eingeben",
  "searchpicture": "Bildsuche",
  "declinecard": "Abbrechen",
  "deletecard": "Karte löschen",
  "reset": "Zurücksetzen",
  "deleteCards": "Karten löschen",
  "confirmcard": "Sicher?",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
  "savecard": "Speichern & neue Karte",
  "savecardReturn": "Speichern & zurück",
  "savecardSuccess": "Karte wurde gespeichert",
  "deletecardSuccess": "Karte wurde gelöscht",
  "insertpicture": "Bild einfügen",
  "insertpicture2": "Bild einfügen",
  "pointslvl1": "Noch",
  "pointslvl2": "Punkte",
  "pointslvl3": " bis zum nächsten Level",
  "meteortext": "Du hast bisher noch kein Spiel gespielt",
  "valuation": "Bewertung",
  "valuation2": "Sterne",
  "valuationtext": "bei",
  "valuationtext2": "Bewertungen",
  "norating": "Keine Bewertungen vorhanden",
  "createdof": "Erstellt von",
  "backcarddecks": "Zurück zur Kartei",
  "createdof2": "Erstellt von",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
  "subject": "Box",
  "subject1": "Box 1",
  "subject2": "Box 2",
  "subject3": "Box 3",
  "subject4": "Box 4",
  "subject5": "Box 5",
  "subject6": "gelernt",
  "subjectNotLearned": "neu|vergessen",
  "details": "Grafik",
  "cardCount": "Anzahl Karten",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
  "subjectInfo": "Karten in der Box __box__ werden täglich wieder vorgelegt.",
  "subjectInfo_plural": "Karten in der Box __box__ werden nach __count__ Tagen wieder vorgelegt.",
  "leitnerCard": "Karte für derzeitige Lernphase",
  "backbutton": "Zurück zur Kartei",
  "backbuttonStatistics": "Zurück zur Lernstatistik",
  "know": "Gewusst",
  "notknow": "Nicht gewusst",
  "box_status": "Eine Karte zu lernen",
  "box_stats": "Lernstatistik anzeigen",
  "box_status_plural": "__count__ Karten zu lernen",
  "leitner_status": "Noch eine Karte zu lernen",
  "leitner_status_plural": "Noch __count__ Karten zu lernen",
  "box_export": "Lernstatistik exportieren",
  "box_export_birth_name": "Name",
  "box_export_given_name": "Vorname",
  "box_export_statistics": "Statistiken",
  "box_export_mail": "E-Mail",
  "clickcart": "Klicke auf die Karte, um sie zu drehen",
  "carddecks": "Karteien",
  "gold": "Gold",
  "silver": "Silber",
  "bronze": "Bronze",
  "newbadge": "Neuer Badge",
  "rank": "Rang",
  "badgetext1": "Du hast den Badge ",
  "badgetext2": "Stammgast",
  "badgetext3": " erhalten",
  "connection": {
    "title": "Um .cards online nutzen zu können, ist eine WebSocket-Verbindung zum Server erforderlich.",
    "webSocket": "WebSocket-Check",
    "connected": "okay",
    "disconnected": "keine Verbindung"
  "admin": {
    "allLearnedCardsets": "Nach dem Leitner-Lernkarteisystem gelernte Karten über alle Karteien",
    "learnedCardsets": "Lernstatistik der Kartei",
    "userProgress": "Lernstand nach Leitner für: ",
    "myProgress": "Mein Lernstand nach Leitner",
    "dashboard": "Dashboard",
    "cards": "Karten",
    "users": "Benutzer/innen",
    "interval": "Lernintervalle",
    "notifications": "Benachrichtigungen",
    "settings": "Einstellungen",
    "manageUniversityLong": " Studiengänge verwalten",
    "manageUniversity": "Studiengänge",
    "manageCourse": "Studiengänge",
    "see_all": "Alle ansehen",
    "name": "Name",
    "front": "Vorderseite",
    "back": "Rückseite",
    "admin": "Admin",
    "superAdmin": "Hauptverwalter",
    "pro": "Pro",
    "university": "Edu",
    "free": "Free",
    "private": "Privat",
    "shuffled": "gemischten",
    "lecturer": "Dozent/in",
    "learningStatistics": "Lernstatistik",
    "mail": "Mail",
    "joined": "Beigetreten",
    "blocked": "Blockiert",
    "created": "Erstelldatum",
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen",
    "edituser": "Benutzer/in bearbeiten",
    "editcardset": "Kartei bearbeiten",
    "editcard": "Karte bearbeiten",
    "deleteuser": "Benutzer/in löschen",
    "deletecard": "Karte löschen",
    "deletecardset": "Kartei löschen",
    "notifyuser": "Benutzer/in benachrichtigen",
    "view": "Übersicht",
    "deleted": "Gelöscht",
    "deletedUser": "Gelöschte/r Benutzer/in",
    "complaint": "Benutzerbeschwerden",
    "lecturermessages": "Dozentenanfragen",
    "send": "Gesendete Nachrichten",
    "type": "Typ",
    "sender": "Absender/in",
    "reason": "Grund",
    "text": "Weitere Informationen",
    "date": "Datum",
    "receiver": "Empfänger/in",
    "replyreceiver": "Mail an Beschuldigten",
    "replyrsender": "Mail an Absender/in",
    "request": "Anfrage",
    "deleteallnotifications": "Alle Nachrichten löschen",
    "optionNotPossible": "Nicht möglich (Benutzer/in gelöscht)",
    "reportedUser": "Gemeldete/r Benutzer/in",
    "reportedCardSet": "Gemeldete Kartei",
    "adminNotificationComplaintUser": "Adminbenachrichtigung (Beschwerde Benutzer/in)",
    "adminNotificationComplaintCardSet": "Adminbenachrichtigung (Beschwerde Kartei)",
    "lecturerRequest": "Dozentenanfrage",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "editLearning": "Bonus-Einstellungen",
    "updateLearning": "Bonus-Einstellungen aktualisieren",
    "confirm-form": {
      "cardsets": {
        "title": "Kartei löschen",
        "text": "Willst du diese Kartei wirklich löschen?"
      },
      "cards": {
        "title": "Karte löschen",
        "text": "Willst du diese Karte wirklich löschen?"
      },
      "users": {
        "title": "Benutzer/in löschen",
        "text": "Willst du diese/n Benutzer/in wirklich löschen?"
      },
      "notifications": {
        "title": "Nachricht löschen",
        "text": "Willst du diese Nachricht wirklich löschen?",
        "title_all": "Alle Nachrichten löschen",
        "text_all": "Willst du alle Nachrichten wirklich löschen?",
        "delete_all": "Nachrichten löschen"
      },
      "settings": {
        "new_entry": "Neuer Eintrag",
        "college": "Hochschule",
        "course_of_studies": "Studiengang",
        "required": "Pflichtfeld",
        "create": "Erstellen",
        "save": "Speichern"
      },
      "cancel": "Abbrechen"
    },
    "message": {
      "messageUser": "Benutzer/in benachrichtigen",
      "reason": "Grund",
      "reportuser": "Beschwerde Benutzer/in",
      "reportcardset": "Beschwerde Kartei",
      "cardset": "Kartei",
      "noCardsets": "Keine Karteien",
      "text": "Weitere Informationen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "sendMessage": "Benachrichtigung senden",
      "text_chars": "Es sind 50 Zeichen erforderlich!",
      "to": "An"
    },
    "lecturerrequest": {
      "title": "Dozenten-Anfrage",
      "no": "Anfrage ablehnen",
      "yes": "Anfrage zustimmen",
      "text": "Anfrage wurde bearbeitet",
      "cancel": "Abbrechen"
    },
    "cardset": {
      "edit": "Bearbeite",
      "username": "Benutzer:/in",
      "userID": "Benutzer-ID:",
      "date": "Erstelldatum:",
      "info": "Kartei-Informationen",
      "settings": "Kartesatz-Einstellungen",
      "name": "Name",
      "description": "Beschreibung",
      "category": "Kategorie",
      "price": "Verkaufspreis",