Slightly improve build-and-deploy CI job
- Quote encapsulate environment variables
- Copy
bundle
directory's contents instead of the directory itself - Set correct file permissions to allow redeployment
bundle
directory's contents instead of the directory itself