Fix header been moved in any route except /memberlist

Since we have another icon in the memberlist the old scheme does not work completely here and the session text needs to be pushed a little bit to the left. On any other route the text is displayed as expected.

See discussion on !297 (merged)