Corrections in not-available-nickname-tooltip

The nickname-not-available-tooltip does now disappear after emptying the input field and the text does not contain typos.