Fix reloading of MotD list for sessions
The session used for loading MotDs was fixed for the whole application lifecycle when the view was initialized for the first time. Additionally, MotDs were created for the wrong session in this case.
Fixes arsnova#66 (closed).