Room page comment counter

Adds another service function to get the number of comments.

Closes #289 (closed)
Is based on !267 (merged) (see !267 (merged) first)
Is also dependend on arsnova-comment-service commit b88aa32c54ba773373b817d36313787ae895e809