revise data protection policy

src/assets/i18n/data-protection/data-protection-de.html

@@ -8,6 +8,20 @@
 <h2>Nutzungs&shy;daten</h2>
   <p>Personenbezogene Daten über die Inanspruchnahme von »frag.jetzt« (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich
     ist, um dem Benutzer die Inanspruchnahme von »frag.jetzt« zu ermöglichen.
+    Im Normalfall ist eine Registrierung für die Nutzung von »frag.jetzt« nicht erforderlich.<br>
+    <br>
+    Es gibt drei Ausnahmen:
+    erstens, der Dozent will seine Sitzungen auf dem Server von »frag.jetzt« dauerhaft speichern,
+    zweitens, ein Benutzer soll als Moderator in eine Sitzung aufgenommen werden,
+    und drittens, ein Student will am Bonusverfahren teilnehmen.
+    In allen drei Fällen muss eine gültige Mailadresse als Anmeldenamen verwaltet werden.<br>
+    <br>
+    Ein Dozent, der einen Moderator in seine Sitzung aufnimmt, hat Kenntnis von dessen Mailadresse.
+    Ein Dozent, der Bonuspunkte in seiner Sitzung vergeben will,
+    gewinnt beim Export der Fragen Kenntnis von den Mailadressen der Studenten, d
+    ie sich registriert haben, um am Bonusverfahren teilzunehmen.<br>
+    <br>
+    Bei Nichtnutzung eines Kontos innerhalb von 180 Tagen wird das Konto automatisch ohne Mitteilung gelöscht.
   </p>
 
 <h2>Zugriffs&shy;daten</h2>

src/assets/i18n/data-protection/data-protection-en.html

@@ -4,6 +4,18 @@
 
 <h2>Usage data</h2>
 <p>We collect, process and use personal data about the use of »frag.jetzt« (usage data) only to the extent necessary to enable the user to use »frag.jetzt«.
+  Normally a registration for the use of »frag.jetzt« is not necessary.<br>
+  <br>
+  There are three exceptions:
+  first, the instructor wants to save his sessions on the server of »frag.jetzt« permanently;
+  second, a user should be included as a moderator in a session,
+  and third, a student wants to participate in the bonus program.
+  In all three cases, a valid e-mail address must be used as the login name.<br>
+  <br>
+  A lecturer, who includes a moderator in his session, has knowledge of the moderator's mail address.
+  A lecturer who wishes to award bonus points in his session will, when exporting the questions, become aware of the mail addresses of the students who have registered to participate in the bonus program.<br>
+  <br>
+  If an account is not used within 180 days, the account will be automatically deleted without notice.
 </p>
 
 <h2>Access data </h2>