Remove context.xml Servlet Container config

The context.xml currently is only used to setup Tomcat's Manager component. A file path for session persistence is set. This configuration is unnecessary and complicatetes the setup since Tomcat persists sessions by default without any additional configuration according to https://tomcat.apache.org/tomcat-6.0-doc/config/manager.html.