Use preexisting questionValue instead of freeTextScore

There is no need for a separate property. questionValue is used by learning progress views.