Filter sessions on the DB side to check if key is available

This should massively reduce the time needed for session creation.
Additionally, the `Transactional` annotation has been removed because
it did not have any effect in this case.