Removed obsolete method from SessionService and fixed security issue

Method SessionService::broadcastFeedbackChanges is obsolete since this
method is used in FeedbackService.

FeedbackService::broadcastFeedbackChanges must not be annotated with
"@Authenticated" since authentication is not implemented for web sockets.