Update Maven dependency config to support JDK 11

Java 11 removes Java EE modules as described by JEP 320. Since we depend
on some of those modules those have now to be added explicitly.

The following affected APIs are used by us directly or indirectly:
* javax.annotation
* javax.xml.bind

Some workarounds had to be added for now to fix issues caused by
dependencies which include conflicting APIs.

See https://openjdk.java.net/jeps/320.