Revert Jetty Maven plugin bump

Jetty 9.4.20 has a breaking change causing issues with Spring's
Websocket handling. This will be fixed in version 9.4.21.

See https://github.com/eclipse/jetty.project/issues/4020.

Closes #49.