Update install guide for current versions for dependencies

* Update CouchDB section for version 2
* Remove "or newer" for OpenJDK
  (ARSnova 2 does not run on JDK 11)
* Adjustments for Debian 9/10
* Install Tomcat 9