Fix caching: Annotations on CouchDBDao were not working

At least caching of learning progress responses
did not work since commit a59eb75f on March, 6th.

While the exact origin of this problem is unclear,
it seemed like Spring was creating more than one
databaseDao bean. One of these beans had no
working caching annotations.