Add support for logging to a separate file

A log file path can now be set via `arsnova.log.file` Java system
property. If a log file path is set, the threshold for STDOUT logging is
increased to WARN.