Add /stats endpoint for rooms with content group stats

The endpoint currently returns the number of contents of the room and a
list of all content groups with their number of contents. Additional
stats like total answer and comment are not set yet and have to be added
later.

Refs #45.