diff --git a/src/main/webapp/app/app.js b/src/main/webapp/app/app.js
index c92221c2eb7f1c11e7c9973d50d84f7a038df4a1..1c3b2617be6eef823a4cf8e7a840ea2a7ec314fd 100755
--- a/src/main/webapp/app/app.js
+++ b/src/main/webapp/app/app.js
@@ -166,11 +166,6 @@ Ext.application({
 			console.debug("Configuration loaded");
 			me.globalConfig = globalConfig;
 			me.mainTabPanel = Ext.create('ARSnova.view.MainTabPanel');
-
-			if (ARSnova.app.getController('Lang').activateTestRoutine) {
-				ARSnova.app.getController('Lang').testRoutine(me.mainTabPanel.tabPanel);
-			}
-
 			me.configLoaded.resolve();
 		}, function () {
 			console.error("Could not load configuration");
diff --git a/src/main/webapp/app/controller/Lang.js b/src/main/webapp/app/controller/Lang.js
index 25e4e65b74306017f2b64a2499adb0ce36cb3729..cf3f414ff221c788f12919e7d7e60047467d9402 100644
--- a/src/main/webapp/app/controller/Lang.js
+++ b/src/main/webapp/app/controller/Lang.js
@@ -24,8 +24,7 @@ Ext.define("ARSnova.controller.Lang", {
 	config: {
 		routes: {
 			'en': 'switchToEnglish',
-			'de': 'switchToGerman',
-			'test': 'onTest'
+			'de': 'switchToGerman'
 		}
 	},
 
@@ -37,15 +36,6 @@ Ext.define("ARSnova.controller.Lang", {
 		this.switchTo('de');
 	},
 
-	onTest: function () {
-		this.activateTestRoutine = true;
-	},
-
-	testRoutine: function (tabPanel) {
-		tabPanel.testTabPanel = Ext.create('ARSnova.view.about.TestTabPanel');
-		tabPanel.add(tabPanel.testTabPanel);
-	},
-
 	switchTo: function (lang) {
 		localStorage.setItem("language", lang);
 		// remove hash from URL and reload language changes
diff --git a/src/main/webapp/app/internationalization.js b/src/main/webapp/app/internationalization.js
index 571dded8d06c654eb4442a607b29b4ae506fb62a..4711372c95042d9e354c36c7475e49e08e05f233 100755
--- a/src/main/webapp/app/internationalization.js
+++ b/src/main/webapp/app/internationalization.js
@@ -1099,7 +1099,7 @@
 				SHOW_STATISTIC: "Show<br/>statistics",
 				RELEASE_STATISTIC: "Release<br/>statistics",
 				RELEASE_QUESTION: "Release<br/>question",
-				ACTIVATE_TIMER: "Activate<br/>Timer",
+				ACTIVATE_TIMER: "Activate<br/>timer",
 				RELEASE_ALL_QUESTIONS: "Release<br/>questions",
 				RELEASE_VOTE: "Release<br/>vote",
 				RELEASE_ALL_VOTES: "Release<br/>all votes",