mn.yml 68.2 KB
Newer Older
1 2
mn:
  direction: ltr
jplang's avatar
jplang committed
3 4
  jquery:
    locale: "en"
5 6 7 8 9 10 11 12
  date:
    formats:
      # Use the strftime parameters for formats.
      # When no format has been given, it uses default.
      # You can provide other formats here if you like!
      default: "%Y/%m/%d"
      short: "%b %d"
      long: "%Y, %B %d"
13

14 15
    day_names: [Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням]
    abbr_day_names: [Дав, Мяг, Лха, Пүр, Бсн, Бям, Ням]
16

17
    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
18 19
    month_names: [~, 1-р сар, 2-р сар, 3-р сар, 4-р сар, 5-р сар, 6-р сар, 7-р сар, 8-р сар, 9-р сар, 10-р сар, 11-р сар, 12-р сар]
    abbr_month_names: [~, 1сар, 2сар, 3сар, 4сар, 5сар, 6сар, 7сар, 8сар, 9сар, 10сар, 11сар, 12сар]
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
    # Used in date_select and datime_select.
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%Y/%m/%d %I:%M %p"
      time: "%I:%M %p"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%Y, %B %d %H:%M"
    am: "am"
    pm: "pm"
34

35 36
  datetime:
    distance_in_words:
37
      half_a_minute: "хагас минут"
38
      less_than_x_seconds:
39 40
        one:   "секунд орчим"
        other: "%{count} секундээс бага хугацаа"
41
      x_seconds:
42 43
        one:   "1 секунд"
        other: "%{count} секунд"
44
      less_than_x_minutes:
45 46
        one:   "минутаас бага хугацаа"
        other: "%{count} минутаас бага хугацаа"
47 48 49 50 51 52
      x_minutes:
        one:   "1 минут"
        other: "%{count} минут"
      about_x_hours:
        one:   "1 цаг орчим"
        other: "ойролцоогоор %{count} цаг"
53
      x_hours:
54 55
        one:   "1 цаг"
        other: "%{count} цаг"
56 57 58 59
      x_days:
        one:   "1 өдөр"
        other: "%{count} өдөр"
      about_x_months:
60 61
        one:   "1 сар орчим"
        other: "ойролцоогоор %{count} сар"
62
      x_months:
63 64
        one:   "1 сар"
        other: "%{count} сар"
65 66 67 68
      about_x_years:
        one:   "ойролцоогоор 1 жил"
        other: "ойролцоогоор %{count} жил"
      over_x_years:
69 70
        one:   "1 жилээс их"
        other: "%{count} жилээс их"
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
      almost_x_years:
        one:   "бараг 1 жил"
        other: "бараг %{count} жил"

  number:
    format:
      separator: "."
      delimiter: ""
      precision: 3
    human:
      format:
        delimiter: ""
83
        precision: 3
84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Байт"
            other: "Байт"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"

# Used in array.to_sentence.
  support:
    array:
98
      sentence_connector: "бас"
99
      skip_last_comma: false
100

101 102 103 104 105 106 107
  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
      messages:
108 109
        inclusion: "жагсаалтад заагдаагүй байна"
        exclusion: "нөөцлөгдсөн"
110
        invalid: "буруу"
111 112 113
        confirmation: "баталгаажсан өгөгдөлтэй таарахгүй байна"
        accepted: "хүлээж авах ёстой"
        empty: "хоосон байж болохгүй"
114
        blank: "бланк байж болохгүй"
115 116 117 118
        too_long: "дэндүү урт байна (хамгийн ихдээ %{count} тэмдэгт)"
        too_short: "дэндүү богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)"
        wrong_length: "буруу урттай байна (заавал %{count} тэмдэгт)"
        taken: "аль хэдийнэ авсан байна"
119 120
        not_a_number: "тоо биш байна"
        not_a_date: "зөв огноо биш байна"
121
        greater_than: "%{count} их байх ёстой"
122 123 124 125
        greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
        equal_to: "must be equal to %{count}"
        less_than: "must be less than %{count}"
        less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
126 127
        odd: "заавал сондгой"
        even: "заавал тэгш"
128
        greater_than_start_date: "must be greater than start date"
129 130
        not_same_project: "нэг ижил төсөлд хамаарахгүй байна"
        circular_dependency: "Энэ харьцаа нь гинжин(рекурсив) харьцаа үүсгэх юм байна"
131
        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
132
        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
133
        not_a_regexp: "is not a valid regular expression"
134
        open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task"
135 136

  actionview_instancetag_blank_option: Сонгоно уу
137

138 139 140 141 142 143 144 145
  general_text_No: 'Үгүй'
  general_text_Yes: 'Тийм'
  general_text_no: 'үгүй'
  general_text_yes: 'тийм'
  general_lang_name: 'Mongolian (Монгол)'
  general_csv_separator: ','
  general_csv_decimal_separator: '.'
  general_csv_encoding: UTF-8
146
  general_pdf_fontname: freesans
147
  general_pdf_monospaced_fontname: freemono
148
  general_first_day_of_week: '7'
149

150 151 152
  notice_account_updated: Дансыг амжилттай өөрчиллөө.
  notice_account_invalid_credentials: Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна
  notice_account_password_updated: Нууц үгийг амжилттай өөрчиллөө.
153
  notice_account_wrong_password: Буруу нууц үг
154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
  notice_account_register_done: Шинэ хэрэглэгч амжилттай үүсгэлээ. Идэвхжүүлэхийн тулд, бидний тань луу илгээсэн мэйл дотор байгаа холбоос дээр дараарай.
  notice_account_unknown_email: Үл мэдэгдэх хэрэглэгч.
  notice_can_t_change_password: Энэ эрх гадаад нэвтрэлтэд ашигладаг учраас нууц үгийг өөрчлөх боломжгүй.
  notice_account_lost_email_sent: Бид таньд мэйлээр нууц үгээ өөрчлөх зааврыг илгээсэн байгаа.
  notice_account_activated: Таны данс идэвхжлээ. Одоо нэвтэрч орж болно.
  notice_successful_create: Амжилттай үүсгэлээ.
  notice_successful_update: Амжилттай өөрчиллөө.
  notice_successful_delete: Амжилттай устгалаа.
  notice_successful_connection: Амжилттай холбогдлоо.
  notice_file_not_found: Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй юмуу устгагдсан байна.
  notice_locking_conflict: Өгөгдлийг өөр хүн өөрчилсөн байна.
  notice_not_authorized: Танд энэ хуудсыг үзэх эрх байхгүй байна.
  notice_email_sent: "%{value} - руу мэйл илгээлээ"
  notice_email_error: "Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа (%{value})"
  notice_feeds_access_key_reseted: Таны Atom хандалтын түлхүүрийг дахин эхлүүллээ.
169
  notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
170 171 172
  notice_failed_to_save_issues: "%{total} асуудал сонгогдсоноос %{count} асуудлыг нь хадгалахад алдаа гарлаа: %{ids}."
  notice_no_issue_selected: "Ямар ч асуудал сонгогдоогүй байна! Засварлах асуудлуудаа сонгоно уу."
  notice_account_pending: "Таны дансыг үүсгэж дууслаа, администратор баталгаажуулах хүртэл хүлээнэ үү."
173
  notice_default_data_loaded: Стандарт тохиргоог амжилттай ачааллаа.
174
  notice_unable_delete_version: Хувилбарыг устгах боломжгүй.
175
  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
176

177 178
  error_can_t_load_default_data: "Стандарт тохиргоог ачаалж чадсангүй: %{value}"
  error_scm_not_found: "Repository дотор тухайн бичлэг эсвэл хувилбарыг олсонгүй."
179
  error_scm_command_failed: "Repository-д хандахад алдаа гарлаа:  %{value}"
180 181
  error_scm_annotate: "Бичлэг байхгүй байна, эсвэл бичлэгт тайлбар хавсаргаж болохгүй."
  error_issue_not_found_in_project: 'Сонгосон асуудал энэ төсөлд хамаардаггүй юм уу эсвэл системд байхгүй байна.'
182 183 184 185 186 187 188
  error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
  error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'
  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
  error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
  error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
  error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
189

190
  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) файлыг хадгалж чадсангүй."
191

192
  mail_subject_lost_password: "Таны %{value} нууц үг"
193 194 195 196 197 198 199 200 201
  mail_body_lost_password: 'Нууц үгээ өөрчлөхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'
  mail_subject_register: "Таны %{value} дансыг идэвхжүүлэх"
  mail_body_register: 'Дансаа идэвхжүүлэхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'
  mail_body_account_information_external: "Та өөрийнхөө %{value} дансыг ашиглаж холбогдож болно."
  mail_body_account_information: Таны дансны тухай мэдээлэл
  mail_subject_account_activation_request: "%{value} дансыг идэвхжүүлэх хүсэлт"
  mail_body_account_activation_request: "Шинэ хэрэглэгч (%{value}) бүртгүүлсэн байна. Таны баталгаажуулахыг хүлээж байна:"
  mail_subject_reminder: "Дараагийн өдрүүдэд %{count} асуудлыг шийдэх хэрэгтэй (%{days})"
  mail_body_reminder: "Танд оноогдсон %{count} асуудлуудыг дараагийн %{days} өдрүүдэд шийдэх хэрэгтэй:"
202 203 204 205
  mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
  mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."
  mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
  mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."
206 207


208
  field_name: Нэр
209
  field_description: Тайлбар
210
  field_summary: Дүгнэлт
211
  field_is_required: Зайлшгүй
212
  field_firstname: Таны нэр
213
  field_lastname: Овог
214
  field_mail: Имэйл
215
  field_filename: Файл
216 217
  field_filesize: Хэмжээ
  field_downloads: Татаж авах зүйлс
218
  field_author: Зохиогч
219 220
  field_created_on: Үүссэн
  field_updated_on: Өөрчилсөн
221
  field_field_format: Формат
222
  field_is_for_all: Бүх төслийн хувьд
223
  field_possible_values: Боломжтой утгууд
224
  field_regexp: Энгийн илэрхийлэл
225
  field_min_length: Минимум урт
226
  field_max_length: Максимум урт
227 228 229
  field_value: Утга
  field_category: Төрөл
  field_title: Гарчиг
230 231
  field_project: Төсөл
  field_issue: Асуудал
232
  field_status: Төлөв
233 234
  field_notes: Тэмдэглэлүүд
  field_is_closed: Асуудал хаагдсан
235
  field_is_default: Стандарт утга
236
  field_tracker: Чиглэл
237
  field_subject: Гарчиг
238 239 240
  field_due_date: Дуусах огноо
  field_assigned_to: Оноогдсон
  field_priority: Зэрэглэл
241
  field_fixed_version: Хувилбар
242 243 244
  field_user: Хэрэглэгч
  field_role: Хандалтын эрх
  field_homepage: Нүүр хуудас
245
  field_is_public: Олон нийтийн
246 247 248 249 250
  field_parent: Эцэг төсөл нь
  field_is_in_roadmap: Асуудлуудыг явцын зураг дээр харуулах
  field_login: Нэвтрэх нэр
  field_mail_notification: Имэйл мэдэгдлүүд
  field_admin: Администратор
251
  field_last_login_on: Сүүлийн холбоо
252
  field_language: Хэл
253
  field_effective_date: Огноо
254 255
  field_password: Нууц үг
  field_new_password: Шннэ нууц үг
256 257 258
  field_password_confirmation: Баталгаажуулах
  field_version: Хувилбар
  field_type: Төрөл
259
  field_host: Хост
260
  field_port: Порт
261 262 263 264
  field_account: Данс
  field_base_dn: Үндсэн ДН
  field_attr_login: Нэвтрэх аттрибут
  field_attr_firstname: Таны нэр аттрибут
265
  field_attr_lastname: Овог аттрибут
266 267 268 269 270 271
  field_attr_mail: Имэйл аттрибут
  field_onthefly: Хүссэн үедээ хэрэглэгч үүсгэх
  field_start_date: Эхлэл
  field_done_ratio: "%% Гүйцэтгэсэн"
  field_auth_source: Нэвтрэх арга
  field_hide_mail: Миний имэйл хаягийг нуу
272
  field_comments: Тайлбар
273 274 275
  field_url: URL Хаяг
  field_start_page: Тэргүүн хуудас
  field_subproject: Дэд төсөл
276 277 278
  field_hours: Цаг
  field_activity: Үйл ажиллагаа
  field_spent_on: Огноо
279 280 281
  field_identifier: Төслийн глобал нэр
  field_is_filter: Шүүлтүүр болгон хэрэглэгддэг
  field_issue_to: Хамаатай асуудал
282
  field_delay: Хоцролт
283 284 285
  field_assignable: Энэ хандалтын эрхэд асуудлуудыг оноож өгч болно
  field_redirect_existing_links: Байгаа холбоосуудыг дахин чиглүүлэх
  field_estimated_hours: Барагцаалсан цаг
286
  field_column_names: Баганууд
287
  field_time_zone: Цагын бүс
288 289 290
  field_searchable: Хайж болох
  field_default_value: Стандарт утга
  field_comments_sorting: Тайлбаруудыг харуул
291 292
  field_parent_title: Эцэг хуудас
  field_editable: Засварлагдана
293 294
  field_watcher: Харна
  field_identity_url: OpenID URL
295 296
  field_content: Агуулга
  field_group_by: Үр дүнгээр бүлэглэх
297
  field_sharing: Sharing
298

299
  setting_app_title: Программын гарчиг
300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313
  setting_welcome_text: Мэндчилгээ
  setting_default_language: Стандарт хэл
  setting_login_required: Нэвтрэх шаардлагатай
  setting_self_registration: Өөрийгөө бүртгүүлэх
  setting_attachment_max_size: Хавсралт файлын дээд хэмжээ
  setting_issues_export_limit: Асуудал экспортлох хязгаар
  setting_mail_from: Ямар имэйл хаяг үүсгэх
  setting_bcc_recipients: BCC талбарын хаягууд (bcc)
  setting_plain_text_mail: дан текст мэйл (HTML биш)
  setting_host_name: Хостын нэр болон зам
  setting_text_formatting: Текст хэлбэржүүлэлт
  setting_wiki_compression: Вики хуудсуудын түүх дээр шахалт хийх
  setting_feeds_limit: Фийд агуулгын хязгаар
  setting_default_projects_public: Шинэ төслүүд автоматаар олон нийтийнх байна
314
  setting_autofetch_changesets: Комитуудыг автоматаар татаж авах
315 316 317 318
  setting_sys_api_enabled: Репозитори менежментэд зориулан WS-ийг идэвхжүүлэх
  setting_commit_ref_keywords: Хамааруулах түлхүүр үгс
  setting_commit_fix_keywords: Зоолттой түлхүүр үгс
  setting_autologin: Компьютер дээр санах
319 320
  setting_date_format: Огнооны формат
  setting_time_format: Цагийн формат
321 322 323
  setting_cross_project_issue_relations: Төсөл хооронд асуудал хамааруулахыг зөвшөөрөх
  setting_issue_list_default_columns: Асуудлуудыг харуулах стандарт баганууд
  setting_emails_footer: Имэйлүүдийн хөл хэсэг
324
  setting_protocol: Протокол
325 326 327 328 329
  setting_per_page_options: Нэг хуудсанд байх обьектуудын тохиргоо
  setting_user_format: Хэрэглэгчдийг харуулах формат
  setting_activity_days_default: Төслийн үйл ажиллагаа хэсэгт үзүүлэх өдрийн тоо
  setting_display_subprojects_issues: Дэд төслүүдийн асуудлуудыг автоматаар гол төсөл дээр харуулах
  setting_enabled_scm: SCM - ийг идэвхжүүлэх
330
  setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
331
  setting_mail_handler_api_enabled: Ирсэн мэйлүүдийн хувьд WS-ийг идэвхжүүлэх
332
  setting_mail_handler_api_key: API түлхүүр
333 334
  setting_sequential_project_identifiers: Дэс дараалсан төслийн глобал нэр үүсгэж байх
  setting_gravatar_enabled: Gravatar дүрсүүдийг хэрэглэгчдэд хэрэглэж байх
335
  setting_gravatar_default: Default Gravatar image
336
  setting_diff_max_lines_displayed: Ялгаатай мөрүүдийн тоо (дээд тал нь)
337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348
  setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
  setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
  setting_openid: Allow OpenID login and registration
  setting_password_min_length: Minimum password length
  setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
  setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
  setting_start_of_week: Start calendars on
  setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
349

350 351
  permission_add_project: Create project
  permission_add_subprojects: Create subprojects
352 353 354
  permission_edit_project: Төслийг засварлах
  permission_select_project_modules: Төслийн модулуудийг сонгоно уу
  permission_manage_members: Системийн хэрэглэгчид
355 356
  permission_manage_project_activities: Manage project activities
  permission_manage_versions: Хувилбарууд
357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378
  permission_manage_categories: Асуудлын ангиллууд
  permission_view_issues: Асуудлуудыг харах
  permission_add_issues: Асуудлууд нэмэх
  permission_edit_issues: Асуудлуудыг засварлах
  permission_manage_issue_relations: Асуудлын хамаарлыг зохицуулах
  permission_add_issue_notes: Тэмдэглэл нэмэх
  permission_edit_issue_notes: Тэмдэглэлүүд засварлах
  permission_edit_own_issue_notes: Өөрийн үлдээсэн тэмдэглэлүүдийг засварлах
  permission_delete_issues: Асуудлуудыг устгах
  permission_manage_public_queries: Олон нийтийн асуултууд
  permission_save_queries: Асуултуудыг хадгалах
  permission_view_gantt: Гант диаграмыг үзэх
  permission_view_calendar: Календарь үзэх
  permission_view_issue_watchers: Ажиглагчдын жагсаалтыг харах
  permission_add_issue_watchers: Ажиглагчид нэмэх
  permission_delete_issue_watchers: Ажиглагчдыг устгах
  permission_log_time: Зарцуулсан хугацааг лог хийх
  permission_view_time_entries: Зарцуулсан хугацааг харах
  permission_edit_time_entries: Хугацааны логуудыг засварлах
  permission_edit_own_time_entries: Өөрийн хугацааны логуудыг засварлах
  permission_manage_news: Мэдээ мэдээллүүд
  permission_comment_news: Мэдээнд тайлбар үлдээх
379 380 381 382
  permission_view_documents: Бичиг баримтуудыг харах
  permission_manage_files: Файлууд
  permission_view_files: Файлуудыг харах
  permission_manage_wiki: Вики удирдах
383 384 385 386 387 388 389
  permission_rename_wiki_pages: Вики хуудсуудыг дахиж нэрлэх
  permission_delete_wiki_pages: Вики хуудсуудыг устгах
  permission_view_wiki_pages: Вики үзэх
  permission_view_wiki_edits: Вики түүх үзэх
  permission_edit_wiki_pages: Вики хуудсуудыг засварлах
  permission_delete_wiki_pages_attachments: Хавсралтуудыг устгах
  permission_protect_wiki_pages: Вики хуудсуудыг хамгаалах
390
  permission_manage_repository: Репозитори
391
  permission_browse_repository: Репозиторийг үзэх
392 393 394
  permission_view_changesets: Өөрчлөлтүүдийг харах
  permission_commit_access: Коммит хандалт
  permission_manage_boards: Самбарууд
395 396 397 398 399 400 401
  permission_view_messages: Зурвасуудыг харах
  permission_add_messages: Зурвас илгээх
  permission_edit_messages: Зурвасуудыг засварлах
  permission_edit_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг засварлах
  permission_delete_messages: Зурвасуудыг устгах
  permission_delete_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг устгах
  permission_export_wiki_pages: Вики хуудсуудыг экспорт хийх
402

403 404 405
  project_module_issue_tracking: Асуудал хянах
  project_module_time_tracking: Хугацаа хянах
  project_module_news: Мэдээ мэдээллүүд
406 407 408 409 410
  project_module_documents: Бичиг баримтууд
  project_module_files: Файлууд
  project_module_wiki: Вики
  project_module_repository: Репозитори
  project_module_boards: Самбарууд
411

412 413 414 415 416 417 418
  label_user: Хэрэглэгч
  label_user_plural: Хэрэглэгчид
  label_user_new: Шинэ хэрэглэгч
  label_user_anonymous: Хамаагүй хэрэглэгч
  label_project: Төсөл
  label_project_new: Шинэ төсөл
  label_project_plural: Төслүүд
419
  label_x_projects:
420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431
    zero:  төсөл байхгүй
    one:   1 төсөл
    other: "%{count} төслүүд"
  label_project_all: Бүх Төслүүд
  label_project_latest: Сүүлийн үеийн төслүүд
  label_issue: Асуудал
  label_issue_new: Шинэ асуудал
  label_issue_plural: Асуудлууд
  label_issue_view_all: Бүх асуудлуудыг харах
  label_issues_by: "%{value} - н асуудлууд"
  label_issue_added: Асуудал нэмэгдлээ
  label_issue_updated: Асуудал өөрчлөгдлөө
432
  label_document: Бичиг баримт
433
  label_document_new: Шинэ бичиг баримт
434
  label_document_plural: Бичиг баримтууд
435 436 437 438 439
  label_document_added: Бичиг баримт нэмэгдлээ
  label_role: Хандалтын эрх
  label_role_plural: Хандалтын эрхүүд
  label_role_new: Шинэ хандалтын эрх
  label_role_and_permissions: Хандалтын эрхүүд болон зөвшөөрлүүд
440
  label_member: Гишүүн
441
  label_member_new: Шинэ гишүүн
442
  label_member_plural: Гишүүд
443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461
  label_tracker: Чиглэл
  label_tracker_plural: Чиглэлүүд
  label_tracker_new: Шинэ чиглэл
  label_workflow: Ажлын дараалал
  label_issue_status: Асуудлын төлөв
  label_issue_status_plural: Асуудлын төлвүүд
  label_issue_status_new: Шинэ төлөв
  label_issue_category: Асуудлын ангилал
  label_issue_category_plural: Асуудлын ангиллууд
  label_issue_category_new: Шинэ ангилал
  label_custom_field: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар
  label_custom_field_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбарууд
  label_custom_field_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар үүсгэх
  label_enumerations: Ангиллууд
  label_enumeration_new: Шинэ утга
  label_information: Мэдээлэл
  label_information_plural: Мэдээллүүд
  label_please_login: Нэвтэрч орно уу
  label_register: Бүртгүүлэх
462
  label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
463 464 465 466 467 468 469
  label_password_lost: Нууц үгээ алдсан
  label_home: Нүүр
  label_my_page: Миний хуудас
  label_my_account: Миний данс
  label_my_projects: Миний төслүүд
  label_administration: Админ хэсэг
  label_login: Нэвтрэх
470
  label_logout: Гарах
471 472 473
  label_help: Тусламж
  label_reported_issues: Мэдэгдсэн асуудлууд
  label_assigned_to_me_issues: Надад оноогдсон асуудлууд
474
  label_last_login: Сүүлийн холболт
475
  label_registered_on: Бүртгүүлсэн огноо
476 477 478
  label_activity: Үйл ажиллагаа
  label_overall_activity: Ерөнхий үйл ажиллагаа
  label_user_activity: "%{value}-ийн үйл ажиллагаа"
479 480
  label_new: Шинэ
  label_logged_as: Холбогдсон нэр
481
  label_environment: Орчин
482 483 484 485 486 487 488 489 490
  label_authentication: Нэвтрэх
  label_auth_source: Нэвтрэх арга
  label_auth_source_new: Шинэ нэвтрэх арга
  label_auth_source_plural: Нэвтрэх аргууд
  label_subproject_plural: Дэд төслүүд
  label_subproject_new: Шинэ дэд төсөл
  label_and_its_subprojects: "%{value} болон холбогдох дэд төслүүд"
  label_min_max_length: Дээд - Доод урт
  label_list: Жагсаалт
491
  label_date: Огноо
492
  label_integer: Бүхэл тоо
493
  label_float: Бутархай тоо
494 495 496 497 498 499
  label_boolean: Үнэн худал утга
  label_string: Текст
  label_text: Урт текст
  label_attribute: Аттрибут
  label_attribute_plural: Аттрибутууд
  label_no_data: Үзүүлэх өгөгдөл байхгүй байна
500 501 502
  label_change_status: Төлвийг өөрчлөх
  label_history: Түүх
  label_attachment: Файл
503 504
  label_attachment_new: Шинэ файл
  label_attachment_delete: Файл устгах
505
  label_attachment_plural: Файлууд
506
  label_file_added: Файл нэмэгдлээ
507
  label_report: Тайлан
508
  label_report_plural: Тайлангууд
509 510 511 512 513 514
  label_news: Мэдээ
  label_news_new: Шинэ мэдээ
  label_news_plural: Мэдээ
  label_news_latest: Сүүлийн үеийн мэдээнүүд
  label_news_view_all: Бүх мэдээг харах
  label_news_added: Мэдээ нэмэгдлээ
515
  label_settings: Тохиргоо
516
  label_overview: Эхлэл
517
  label_version: Хувилбар
518
  label_version_new: Шинэ хувилбар
519
  label_version_plural: Хувилбарууд
520
  label_close_versions: Гүйцэт хувилбаруудыг хаалаа
521 522 523
  label_confirmation: Баталгаажуулах
  label_export_to: 'Өөр авч болох формат:'
  label_read: Унших...
524 525 526
  label_public_projects: Олон нийтийн төслүүд
  label_open_issues: нээлттэй
  label_open_issues_plural: нээлттэй
527 528 529
  label_closed_issues: хаалттай
  label_closed_issues_plural: хаалттай
  label_x_open_issues_abbr:
530 531 532
    zero:  0 нээлттэй
    one:   1 нээлттэй
    other: "%{count} нээлттэй"
533 534 535 536
  label_x_closed_issues_abbr:
    zero:  0 хаалттай
    one:   1 хаалттай
    other: "%{count} хаалттай"
537
  label_total: Нийт
538 539
  label_permissions: Зөвшөөрлүүд
  label_current_status: Одоогийн төлөв
540
  label_new_statuses_allowed: Шинээр олгож болох төлвүүд
541
  label_all: бүгд
542 543
  label_none: хоосон
  label_nobody: хэн ч биш
544 545
  label_next: Дараагийн
  label_previous: Өмнөх
546 547 548
  label_used_by: Хэрэглэгддэг
  label_details: Дэлгэрэнгүй
  label_add_note: Тэмдэглэл нэмэх
549
  label_calendar: Календарь
550
  label_months_from: Саруудыг хаанаас
551 552
  label_gantt: Гант диаграм
  label_internal: Дотоод
553
  label_last_changes: "сүүлийн %{count} өөрчлөлтүүд"
554 555 556 557
  label_change_view_all: Бүх өөрчлөлтүүдийг харах
  label_comment: Тайлбар
  label_comment_plural: Тайлбарууд
  label_x_comments:
558 559 560 561 562 563 564 565 566 567
    zero: сэтгэгдэл байхгүй
    one: 1 сэтгэгдэлтэй
    other: "%{count} сэтгэгдэлтэй"
  label_comment_add: Тайлбар нэмэх
  label_comment_added: Тайлбар нэмэгдлээ
  label_comment_delete: Тайлбарууд устгах
  label_query: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт
  label_query_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуултууд
  label_query_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт үүсгэх
  label_filter_add: Шүүлтүүр нэмэх
568 569 570
  label_filter_plural: Шүүлтүүрүүд
  label_equals: бол
  label_not_equals: биш
571 572
  label_in_less_than: аас бага
  label_in_more_than: аас их
573 574 575 576 577
  label_greater_or_equal: '>='
  label_less_or_equal: '<='
  label_in: дотор
  label_today: өнөөдөр
  label_yesterday: өчигдөр
578 579 580 581 582 583 584
  label_this_week: энэ долоо хоног
  label_last_week: өнгөрсөн долоо хоног
  label_last_n_days: "сүүлийн %{count} өдрүүд"
  label_this_month: энэ сар
  label_last_month: сүүлийн сар
  label_this_year: энэ жил
  label_date_range: Хязгаар огноо
585 586 587 588 589 590 591 592
  label_less_than_ago: бага өдрийн дотор
  label_more_than_ago: их өдрийн дотор
  label_ago: өдрийн өмнө
  label_contains: агуулж байгаа
  label_not_contains: агуулаагүй
  label_day_plural: өдрүүд
  label_repository: Репозитори
  label_repository_plural: Репозиторууд
593
  label_browse: Үзэх
594
  label_branch: Салбар
595
  label_tag: Шошго
596 597 598 599
  label_revision: Хувилбар
  label_revision_plural: Хувилбарууд
  label_revision_id: "%{value} Хувилбар"
  label_associated_revisions: Хамааралтай хувилбарууд
600 601 602 603 604
  label_added: нэмэгдсэн
  label_modified: өөрчлөгдсөн
  label_copied: хуулсан
  label_renamed: нэрийг нь өөрчилсөн
  label_deleted: устгасан
605 606 607 608 609
  label_latest_revision: Сүүлийн үеийн хувилбар
  label_latest_revision_plural: Сүүлийн үеийн хувилбарууд
  label_view_revisions: Хувилбаруудыг харах
  label_view_all_revisions: Бүх хувилбаруудыг харах
  label_max_size: Maximum size
610 611
  label_sort_highest: Хамгийн дээр
  label_sort_higher: Дээш нь
612 613 614
  label_sort_lower: Доош нь
  label_sort_lowest: Хамгийн доор
  label_roadmap: Хөтөч
615 616 617
  label_roadmap_due_in: "%{value} дотор дуусгах"
  label_roadmap_overdue: "%{value} оройтсон"
  label_roadmap_no_issues: Энэ хувилбарт асуудал байхгүй байна
618 619
  label_search: Хайх
  label_result_plural: Үр дүн
620
  label_all_words: Бүх үгс
621
  label_wiki: Вики
622 623 624 625 626 627
  label_wiki_edit: Вики засвар
  label_wiki_edit_plural: Вики засварууд
  label_wiki_page: Вики хуудас
  label_wiki_page_plural: Вики хуудас
  label_index_by_title: Гарчгаар эрэмбэлэх
  label_index_by_date: Огноогоор эрэмбэлэх
628 629 630
  label_current_version: Одоогийн хувилбар
  label_preview: Ямар харагдахыг шалгах
  label_feed_plural: Feeds
631 632 633
  label_changes_details: Бүх өөрчлөлтүүдийн дэлгэрэнгүй
  label_issue_tracking: Асуудал хянах
  label_spent_time: Зарцуулсан хугацаа
634 635
  label_f_hour: "%{value} цаг"
  label_f_hour_plural: "%{value} цаг"
636
  label_time_tracking: Хугацааг хянах
637
  label_change_plural: Өөрчлөлтүүд
638 639
  label_statistics: Статистик
  label_commits_per_month: Сард хийсэн коммитын тоо
640 641 642
  label_commits_per_author: Зохиогч бүрийн хувьд коммитын тоо
  label_view_diff: Ялгаануудыг харах
  label_diff_inline: дотор нь
643
  label_diff_side_by_side: зэрэгцүүлж
644
  label_options: Тохиргоо
645
  label_copy_workflow_from: Ажлын дарааллыг хуулах
646
  label_permissions_report: Зөвшөөрлүүдийн таблиц
647 648 649 650 651 652 653 654 655
  label_watched_issues: Ажиглагдаж байгаа асуудлууд
  label_related_issues: Хамааралтай асуудлууд
  label_applied_status: Олгосон төлөв
  label_loading: Ачаалж байна...
  label_relation_new: Шинэ хамаарал
  label_relation_delete: Хамаарлыг устгах
  label_relates_to: энгийн хамааралтай
  label_duplicates: хос хамааралтай
  label_duplicated_by: давхардуулсан эзэн
656
  label_blocks: шаардах хамааралтай
657
  label_blocked_by: блоколсон эзэн
658 659
  label_precedes: урьдчилах хамааралтай
  label_follows: дагаж
660 661 662
  label_stay_logged_in: Энэ комьютер дээр санах
  label_disabled: идэвхгүй болсон
  label_show_completed_versions: Гүйцэд хувилбаруудыг харуулах
663 664
  label_me: би
  label_board: Форум
665
  label_board_new: Шинэ форум
666
  label_board_plural: Форумууд
667
  label_board_locked: Түгжээтэй
668
  label_board_sticky: Sticky
669 670 671 672 673
  label_topic_plural: Сэдвүүд
  label_message_plural: Зурвасууд
  label_message_last: Сүүлийн зурвас
  label_message_new: Шинэ зурвас
  label_message_posted: Зурвас нэмэгдлээ
674
  label_reply_plural: Хариултууд
675
  label_send_information: Дансны мэдээллийг хэрэглэгчид илгээх
676 677 678
  label_year: Жил
  label_month: Сар
  label_week: Долоо хоног
679 680 681 682 683
  label_date_from: Хэзээнээс
  label_date_to: Хэдий хүртэл
  label_language_based: Хэрэглэгчийн хэлнас шалтгаалан
  label_sort_by: "%{value} талбараар нь эрэмбэлэх"
  label_send_test_email: Турших мэйл илгээх
684 685
  label_feeds_access_key: Atom хандах түлхүүр
  label_missing_feeds_access_key: Atom хандах түлхүүр алга
686
  label_feeds_access_key_created_on: "Atom хандалтын түлхүүр %{value}-ийн өмнө үүссэн"
687
  label_module_plural: Модулууд
688 689 690 691
  label_added_time_by: "%{author} %{age}-ийн өмнө нэмсэн"
  label_updated_time_by: "%{author} %{age}-ийн өмнө өөрчилсөн"
  label_updated_time: "%{value} -ийн өмнө өөрчлөгдсөн"
  label_jump_to_a_project: Төсөл рүү очих...
692 693 694 695
  label_file_plural: Файлууд
  label_changeset_plural: Өөрчлөлтүүд
  label_default_columns: Стандарт баганууд
  label_no_change_option: (Өөрчлөлт байхгүй)
696 697
  label_bulk_edit_selected_issues: Сонгогдсон асуудлуудыг бөөнөөр засварлах
  label_theme: Системийн Дизайн
698 699
  label_default: Стандарт
  label_search_titles_only: Зөвхөн гарчиг хайх
700 701 702 703 704 705 706 707
  label_user_mail_option_all: "Миний бүх төсөл дээрх бүх үзэгдлүүдийн хувьд"
  label_user_mail_option_selected: "Сонгогдсон төслүүдийн хувьд бүх үзэгдэл дээр..."
  label_user_mail_no_self_notified: "Миний өөрийн хийсэн өөрчлөлтүүдийн тухай надад мэдэгдэх хэрэггүй"
  label_registration_activation_by_email: дансыг имэйлээр идэвхжүүлэх
  label_registration_manual_activation: дансыг гараар идэвхжүүлэх
  label_registration_automatic_activation: дансыг автоматаар идэвхжүүлэх
  label_display_per_page: 'Нэг хуудсанд: %{value}'
  label_age: Нас
708 709 710 711
  label_change_properties: Тохиргоог өөрчлөх
  label_general: Ерөнхий
  label_scm: SCM
  label_plugins: Модулууд
712
  label_ldap_authentication: LDAP нэвтрэх горим
713 714
  label_downloads_abbr: D/L
  label_optional_description: Дурын тайлбар
715
  label_add_another_file: Дахин файл нэмэх
716
  label_preferences: Тохиргоо
717 718 719 720 721 722
  label_chronological_order: Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар
  label_reverse_chronological_order: Урвуу цагаан толгойн үсгийн дарааллаар
  label_incoming_emails: Ирсэн мэйлүүд
  label_generate_key: Түлхүүр үүсгэх
  label_issue_watchers: Ажиглагчид
  label_example: Жишээ
723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746
  label_display: Display
  label_sort: Sort
  label_ascending: Ascending
  label_descending: Descending
  label_date_from_to: From %{start} to %{end}
  label_wiki_content_added: Wiki page added
  label_wiki_content_updated: Wiki page updated
  label_group: Group
  label_group_plural: Groups
  label_group_new: New group
  label_time_entry_plural: Spent time
  label_version_sharing_none: Not shared
  label_version_sharing_descendants: With subprojects
  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
  label_version_sharing_tree: With project tree
  label_version_sharing_system: With all projects
  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
  label_copy_source: Source
  label_copy_target: Target
  label_copy_same_as_target: Same as target
  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
  label_api_access_key: API access key
  label_missing_api_access_key: Missing an API access key
  label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"
747

748 749
  button_login: Нэвтрэх
  button_submit: Илгээх
750
  button_save: Хадгалах
751 752 753 754 755
  button_check_all: Бүгдийг сонго
  button_uncheck_all: Бүгдийг үл сонго
  button_delete: Устгах
  button_create: Үүсгэх
  button_create_and_continue: Үүсгээд цааш үргэлжлүүлэх
756
  button_test: Турших
757 758
  button_edit: Засварлах
  button_add: Нэмэх
759 760
  button_change: Өөрчлөх
  button_apply: Өөрчлөлтийг хадгалах
761
  button_clear: Цэвэрлэх
762
  button_lock: Түгжих
763
  button_unlock: Түгжээг тайлах
764
  button_download: Татах
765
  button_list: Жагсаалт
766 767
  button_view: Харах
  button_move: Зөөх
768
  button_move_and_follow: Зөө бас дага
769 770
  button_back: Буцах
  button_cancel: Болих
771 772 773 774 775 776
  button_activate: Идэвхжүүлэх
  button_sort: Эрэмбэлэх
  button_log_time: Лог хийсэн хугацаа
  button_rollback: Энэ хувилбар руу буцах
  button_watch: Ажиглах
  button_unwatch: Ажиглахаа болих
777
  button_reply: Хариулах
778 779 780 781 782
  button_archive: Архивлах
  button_unarchive: Архивыг задлах
  button_reset: Анхны утгууд
  button_rename: Нэрийг нь солих
  button_change_password: Нууц үгээ өөрчлөх
783
  button_copy: Хуулах
784 785 786
  button_copy_and_follow: Зөө бас дага
  button_annotate: Тайлбар хавсаргах
  button_update: Шинэчлэх
787
  button_configure: Тохируулах
788
  button_quote: Ишлэл
789
  button_duplicate: Хуулбар
790
  button_show: Үзэх
791

792 793 794
  status_active: идэвхтэй
  status_registered: бүртгүүлсэн
  status_locked: түгжээтэй
795

796 797
  version_status_open: нээлттэй
  version_status_locked: түгжээтэй
798 799
  version_status_closed: хаалттай

800
  field_active: идэвхтэй
801

802
  text_select_mail_notifications: Ямар үед имэйлээр мэдэгдэл илгээхийг сонгоно уу.
803
  text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
804 805 806 807 808 809
  text_min_max_length_info: 0 гэвэл ямар ч хязгааргүй гэсэн үг
  text_project_destroy_confirmation: Та энэ төсөл болоод бусад мэдээллийг нь үнэхээр устгамаар байна уу ?
  text_subprojects_destroy_warning: "Уг төслийн дэд төслүүд : %{value} нь бас устгагдах болно."
  text_workflow_edit: Ажлын дарааллыг өөрчлөхийн тулд хандалтын эрх болон асуудлын чиглэлийг сонгоно уу
  text_are_you_sure: Та итгэлтэй байна уу ?
  text_journal_changed: "%{label} %{old} байсан нь %{new} болов"
810
  text_journal_set_to: "%{label} %{value} болгож өөрчиллөө"
811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821
  text_journal_deleted: "%{label} устсан (%{old})"
  text_journal_added: "%{label} %{value} нэмэгдсэн"
  text_tip_issue_begin_day: энэ өдөр эхлэх ажил
  text_tip_issue_end_day: энэ өдөр дуусах ажил
  text_tip_issue_begin_end_day: энэ өдөр эхлээд мөн дуусч байгаа ажил
  text_caracters_maximum: "дээд тал нь %{count} үсэг."
  text_caracters_minimum: "Хамгийн багадаа ядаж %{count} тэмдэгт байх."
  text_length_between: "Урт нь багадаа %{min}, ихдээ %{max} тэмдэгт."
  text_tracker_no_workflow: Энэхүү асуудлын чиглэлд ямар ч ажлын дараалал тодорхойлогдоогүй байна
  text_unallowed_characters: Хэрэглэж болохгүй тэмдэгтүүд
  text_comma_separated: Таслалаар зааглан олон утга оруулж болно.
822
  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
823 824 825 826 827 828 829 830 831
  text_issues_ref_in_commit_messages: Коммитийн зурвасуудад хамааруулсан болон байнгын асуудлууд
  text_issue_added: "Асуудал %{id} - ийг хэрэглэгч %{author} мэдэгдсэн байна."
  text_issue_updated: "Асуудал %{id} - ийг хэрэглэгч %{author} өөрчилсөн байна."
  text_wiki_destroy_confirmation: Та энэ вики болон холбогдох бүх мэдээллийг үнэхээр устгамаар байна уу ?
  text_issue_category_destroy_question: "Энэ ангилалд зарим асуудлууд (%{count})  орсон байна. Та яах вэ ?"
  text_issue_category_destroy_assignments: Асуудлуудыг энэ ангиллаас авах
  text_issue_category_reassign_to: Асуудлуудыг энэ ангилалд дахин оноох
  text_user_mail_option: "Сонгогдоогүй төслүүдийн хувьд, та зөвхөн өөрийнхөө ажиглаж байгаа зүйлс юмуу танд хамаатай зүйлсийн талаар мэдэгдэл авах болно (Таны оруулсан асуудал, эсвэл танд оноосон гэх мэт)."
  text_no_configuration_data: "Хандалтын эрхүүд, чиглэлүүд, асуудлын төлвүүд болон ажлын дарааллын тухай мэдээллийг хараахан оруулаагүй байна.\nТа стандарт өгөгдлүүдийг даруйхан оруулахыг зөвлөж байна, оруулсан хойно та засварлаж болно."
832
  text_load_default_configuration: Стандарт өгөгдлийг ачаалах
833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849
  text_status_changed_by_changeset: "%{value} өөрчлөлтөд хийгдсэн."
  text_issues_destroy_confirmation: 'Та сонгогдсон асуудлуудыг үнэхээр устгамаар байна уу ?'
  text_select_project_modules:  'Энэ төслийн хувьд идэвхжүүлэх модулуудаа сонгоно уу:'
  text_default_administrator_account_changed: Стандарт администраторын бүртгэл өөрчлөгдлөө
  text_file_repository_writable: Хавсралт файл хадгалах хавтас руу бичих эрхтэй
  text_plugin_assets_writable: Плагин модулийн ассет хавтас руу бичих эрхтэй
  text_rmagick_available: RMagick суулгагдсан (заавал биш)
  text_destroy_time_entries_question: "Таны устгах гэж байгаа асуудлууд дээр нийт %{hours} цаг зарцуулсан юм байна, та яах вэ ?"
  text_destroy_time_entries: Мэдэгдсэн цагуудыг устгах
  text_assign_time_entries_to_project: Мэдэгдсэн асуудлуудыг төсөлд оноох
  text_reassign_time_entries: 'Мэдэгдсэн асуудлуудыг энэ асуудалд дахин оноо:'
  text_user_wrote: "%{value} бичихдээ:"
  text_enumeration_destroy_question: "Энэ утгад %{count} обьект оноогдсон байна."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Тэдгээрийг энэ утгад дахин оноо:'
  text_email_delivery_not_configured: "Имэйлийн тохиргоог хараахан тохируулаагүй байна, тиймээс имэйл мэдэгдэл явуулах боломжгүй байна.\nSMTP сервэрээ config/configuration.yml файл дотор тохируулаад төслийн менежерээ дахиад эхлүүлээрэй."
  text_repository_usernames_mapping: "Репозиторийн логд байгаа бүх хэрэглэгчийн нэрүүдэд харгалзсан Төслийн Менежер системд бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг Сонгох юмуу шинэчилнэ үү.\nТөслийн менежер болон репозиторид байгаа ижилхэн нэр юмуу имэйлтэй хэрэглэгчид харилцан харгалзна."
  text_diff_truncated: '... Файлын ялгаврын хэмжээ үзүүлэхэд дэндүү урт байгаа учраас төгсгөлөөс нь хасч үзүүлэв.'
850 851 852 853 854 855
  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
  text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
  text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
  text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
  text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
  text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
856

857
  default_role_manager: Менежер
858 859 860
  default_role_developer: Хөгжүүлэгч
  default_role_reporter: Мэдэгдэгч
  default_tracker_bug: Алдаа
861
  default_tracker_feature: Онцлог
862 863 864 865
  default_tracker_support: Тусламж
  default_issue_status_new: Шинэ
  default_issue_status_in_progress: Ахицтай
  default_issue_status_resolved: Шийдвэрлэгдсэн
866
  default_issue_status_feedback: Feedback
867 868 869
  default_issue_status_closed: Хаагдсан
  default_issue_status_rejected: Хүлээж аваагүй
  default_doc_category_user: Хэрэглэгчийн бичиг баримт
870 871
  default_doc_category_tech: Техникийн бичиг баримт
  default_priority_low: Бага
872
  default_priority_normal: Хэвийн
873
  default_priority_high: Өндөр
874 875
  default_priority_urgent: Нэн яаралтай
  default_priority_immediate: Нэн даруй
876
  default_activity_design: Дизайн
877
  default_activity_development: Хөгжүүлэлт
878

879
  enumeration_issue_priorities: Асуудлын зэрэглэлүүд
880
  enumeration_doc_categories: Бичиг баримтын ангиллууд
881 882
  enumeration_activities: Үйл ажиллагаанууд (хугацааг хянах)
  enumeration_system_activity: Системийн үйл ажиллагаа
883 884 885 886 887 888 889 890 891 892

  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
  label_profile: Profile
  field_parent_issue: Parent task
  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
  label_subtask_plural: Subtasks
  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
893
  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and cannot be deleted.
894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942
  field_principal: Principal
  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Zoom out
  text_zoom_in: Zoom in
  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
  label_overall_spent_time: Overall spent time
  field_time_entries: Log time
  project_module_gantt: Gantt
  project_module_calendar: Calendar
  button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
  field_text: Text field
  setting_default_notification_option: Default notification option
  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
  label_user_mail_option_none: No events
  field_member_of_group: Assignee's group
  field_assigned_to_role: Assignee's role
  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
  label_principal_search: "Search for user or group:"
  label_user_search: "Search for user:"
  field_visible: Visible
  setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
  text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
  setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
  notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
  setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
  field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
  text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
  label_my_queries: My custom queries
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
  label_news_comment_added: Comment added to a news
  button_expand_all: Expand all
  button_collapse_all: Collapse all
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
  label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
  text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
  label_role_anonymous: Anonymous
  label_role_non_member: Non member
  label_issue_note_added: Note added
  label_issue_status_updated: Status updated
  label_issue_priority_updated: Priority updated
  label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
  field_issues_visibility: Issues visibility
  label_issues_visibility_all: All issues
  permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
  field_is_private: Private
  permission_set_issues_private: Set issues public or private
  label_issues_visibility_public: All non private issues
  text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
943
  field_commit_logs_encoding: Коммит хийх үед харуулах текстүүдийн энкодинг
944 945 946 947 948 949 950 951 952
  field_scm_path_encoding: Path encoding
  text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
  field_path_to_repository: Path to repository
  field_root_directory: Root directory
  field_cvs_module: Module
  field_cvsroot: CVSROOT
  text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
  text_scm_command: Command
  text_scm_command_version: Version
953
  label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
954
  notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
955
  label_between: between
956
  setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
957
  label_diff: diff
958
  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
tmaruyama's avatar
tmaruyama committed
959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970
  description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
  description_project_scope: Search scope
  description_filter: Filter
  description_user_mail_notification: Mail notification settings
  description_message_content: Message content
  description_available_columns: Available Columns
  description_issue_category_reassign: Choose issue category
  description_search: Searchfield
  description_notes: Notes
  description_choose_project: Projects
  description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
  description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
971
  description_selected_columns: Selected Columns
972 973
  label_parent_revision: Parent
  label_child_revision: Child
974
  error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
975
  setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
976
  button_edit_section: Edit this section
977
  setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
978 979 980
  description_all_columns: All Columns
  button_export: Export
  label_export_options: "%{export_format} export options"
981
  error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
982
  notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
983
  label_x_issues:
984 985 986
    zero:  0 Асуудал
    one:   1 Асуудал
    other: "%{count} Асуудлууд"
987
  label_repository_new: New repository
988
  field_repository_is_default: Main repository
989
  label_copy_attachments: Copy attachments
990
  label_item_position: "%{position}/%{count}"
991
  label_completed_versions: Completed versions
992
  text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
jplang's avatar
jplang committed
993
  field_multiple: Multiple values
994
  setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
995 996 997 998
  text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
  text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
  notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
  text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
999
  permission_manage_related_issues: Manage related issues
1000
  field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter
1001
  label_search_for_watchers: Search for watchers to add
jplang's avatar
jplang committed
1002
  notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
1003
  setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
jplang's avatar
jplang committed
1004 1005 1006 1007
  button_delete_my_account: Delete my account
  text_account_destroy_confirmation: |-
    Are you sure you want to proceed?
    Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
1008 1009 1010 1011 1012
  error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
  text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
  setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
  setting_session_timeout: Session inactivity timeout
  label_session_expiration: Session expiration
jplang's avatar
jplang committed
1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020
  permission_close_project: Close / reopen the project
  label_show_closed_projects: View closed projects
  button_close: Close
  button_reopen: Reopen
  project_status_active: active
  project_status_closed: closed
  project_status_archived: archived
  text_project_closed: This project is closed and read-only.
1021
  notice_user_successful_create: User %{id} created.
1022
  field_core_fields: Standard fields
jplang's avatar
jplang committed
1023
  field_timeout: Timeout (in seconds)
jplang's avatar
jplang committed
1024 1025
  setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
  setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
jplang's avatar
jplang committed
1026 1027 1028 1029
  label_status_transitions: Status transitions
  label_fields_permissions: Fields permissions
  label_readonly: Read-only
  label_required: Required
1030
  text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
jplang's avatar
jplang committed
1031
  field_board_parent: Parent forum
jplang's avatar
jplang committed
1032 1033 1034 1035
  label_attribute_of_project: Project's %{name}
  label_attribute_of_author: Author's %{name}
  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
jplang's avatar
jplang committed
1036
  label_copy_subtasks: Copy subtasks
jplang's avatar
jplang committed
1037 1038
  label_copied_to: copied to
  label_copied_from: copied from
jplang's avatar
jplang committed
1039 1040
  label_any_issues_in_project: any issues in project
  label_any_issues_not_in_project: any issues not in project
tmaruyama's avatar
tmaruyama committed
1041 1042 1043
  field_private_notes: Private notes
  permission_view_private_notes: View private notes
  permission_set_notes_private: Set notes as private
jplang's avatar
jplang committed
1044
  label_no_issues_in_project: no issues in project
1045
  label_any: бүгд
jplang's avatar
jplang committed
1046
  label_last_n_weeks: last %{count} weeks
jplang's avatar
jplang committed
1047
  setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks
jplang's avatar
jplang committed
1048 1049 1050 1051
  label_cross_project_descendants: With subprojects
  label_cross_project_tree: With project tree
  label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy
  label_cross_project_system: With all projects
jplang's avatar
jplang committed
1052
  button_hide: Hide
jplang's avatar
jplang committed
1053
  setting_non_working_week_days: Non-working days
jplang's avatar
jplang committed
1054 1055
  label_in_the_next_days: in the next
  label_in_the_past_days: in the past
1056
  label_attribute_of_user: User's %{name}
1057
  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
1058
    removed in order to preserve only one value per item.
jplang's avatar
jplang committed
1059
  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
1060 1061 1062
  permission_add_documents: Add documents
  permission_edit_documents: Edit documents
  permission_delete_documents: Delete documents
jplang's avatar
jplang committed
1063
  label_gantt_progress_line: Progress line
jplang's avatar
jplang committed
1064
  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
1065
  field_inherit_members: Inherit members
1066
  field_closed_on: Closed
1067
  field_generate_password: Generate password
1068
  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
1069
  label_total_time: Нийт
1070 1071
  text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
  text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
1072
  setting_emails_header: Email header
jplang's avatar
jplang committed
1073 1074 1075
  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
  notice_account_locked: Your account is locked.
jplang's avatar
jplang committed
1076 1077 1078 1079
  label_hidden: Hidden
  label_visibility_private: to me only
  label_visibility_roles: to these roles only
  label_visibility_public: to any users
1080
  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
1081 1082
  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
    current password
jplang's avatar
jplang committed
1083
  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
1084
  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)
jplang's avatar
jplang committed
1085 1086 1087 1088
  label_link: Link
  label_only: only
  label_drop_down_list: drop-down list
  label_checkboxes: checkboxes
1089
  label_link_values_to: Link values to URL
jplang's avatar
jplang committed
1090 1091 1092 1093
  setting_force_default_language_for_anonymous: Force default language for anonymous
    users
  setting_force_default_language_for_loggedin: Force default language for logged-in
    users
jplang's avatar
jplang committed
1094 1095
  label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
    is to be attached
1096
  label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
1097 1098
  label_check_for_updates: Check for updates
  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
1099
  label_unknown_plugin: Unknown plugin
1100
  label_radio_buttons: radio buttons
jplang's avatar
jplang committed
1101 1102
  label_group_anonymous: Anonymous users
  label_group_non_member: Non member users
1103
  label_add_projects: Add projects
1104
  field_default_status: Default status
1105
  text_subversion_repository_note: 'Examples: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://'
1106 1107 1108
  field_users_visibility: Users visibility
  label_users_visibility_all: All active users
  label_users_visibility_members_of_visible_projects: Members of visible projects
1109
  label_edit_attachments: Edit attached files
1110 1111 1112
  setting_link_copied_issue: Link issues on copy
  label_link_copied_issue: Link copied issue
  label_ask: Ask
1113 1114 1115
  label_search_attachments_yes: Search attachment filenames and descriptions
  label_search_attachments_no: Do not search attachments
  label_search_attachments_only: Search attachments only
marutosijp's avatar
marutosijp committed
1116
  label_search_open_issues_only: Open issues only
1117
  field_address: Имэйл
1118 1119 1120 1121 1122
  setting_max_additional_emails: Maximum number of additional email addresses
  label_email_address_plural: Emails
  label_email_address_add: Add email address
  label_enable_notifications: Enable notifications
  label_disable_notifications: Disable notifications
1123
  setting_search_results_per_page: Search results per page
1124
  label_blank_value: blank
1125
  permission_copy_issues: Copy issues
1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132
  error_password_expired: Your password has expired or the administrator requires you
    to change it.
  field_time_entries_visibility: Time logs visibility
  setting_password_max_age: Require password change after
  label_parent_task_attributes: Parent tasks attributes
  label_parent_task_attributes_derived: Calculated from subtasks
  label_parent_task_attributes_independent: Independent of subtasks
1133 1134
  label_time_entries_visibility_all: All time entries
  label_time_entries_visibility_own: Time entries created by the user
1135 1136 1137
  label_member_management: Member management
  label_member_management_all_roles: All roles
  label_member_management_selected_roles_only: Only these roles
1138
  label_password_required: Confirm your password to continue
1139
  label_total_spent_time: Overall spent time
jplang's avatar
jplang committed
1140 1141
  notice_import_finished: "%{count} items have been imported"
  notice_import_finished_with_errors: "%{count} out of %{total} items could not be imported"
1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151
  error_invalid_file_encoding: The file is not a valid %{encoding} encoded file
  error_invalid_csv_file_or_settings: The file is not a CSV file or does not match the
    settings below
  error_can_not_read_import_file: An error occurred while reading the file to import
  permission_import_issues: Import issues
  label_import_issues: Import issues
  label_select_file_to_import: Select the file to import
  label_fields_separator: Field separator
  label_fields_wrapper: Field wrapper
  label_encoding: Encoding
jplang's avatar
jplang committed
1152
  label_comma_char: Comma
1153
  label_semi_colon_char: Semicolon
1154 1155 1156 1157 1158 1159
  label_quote_char: Quote
  label_double_quote_char: Double quote
  label_fields_mapping: Fields mapping
  label_file_content_preview: File content preview
  label_create_missing_values: Create missing values
  button_import: Import
1160
  field_total_estimated_hours: Total estimated time
1161
  label_api: API
1162
  label_total_plural: Totals
1163
  label_assigned_issues: Assigned issues
1164
  label_field_format_enumeration: Key/value list
1165
  label_f_hour_short: '%{value} h'
1166
  field_default_version: Default version
1167 1168 1169
  error_attachment_extension_not_allowed: Attachment extension %{extension} is not allowed
  setting_attachment_extensions_allowed: Allowed extensions
  setting_attachment_extensions_denied: Disallowed extensions
1170 1171
  label_any_open_issues: any open issues
  label_no_open_issues: no open issues
1172
  label_default_values_for_new_users: Default values for new users
1173
  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
1174
  setting_sys_api_key: API түлхүүр
1175
  setting_lost_password: Нууц үгээ алдсан
marutosijp's avatar
marutosijp committed
1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186
  mail_subject_security_notification: Security notification
  mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'
  mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.'
  mail_body_security_notification_add: ! '%{field} %{value} was added.'
  mail_body_security_notification_remove: ! '%{field} %{value} was removed.'
  mail_body_security_notification_notify_enabled: Email address %{value} now receives
    notifications.
  mail_body_security_notification_notify_disabled: Email address %{value} no longer
    receives notifications.
  mail_body_settings_updated: ! 'The following settings were changed:'
  field_remote_ip: IP address
1187
  label_wiki_page_new: New wiki page
1188
  label_relations: Relations
1189
  button_filter: Filter
jplang's avatar
jplang committed
1190 1191
  mail_body_password_updated: Your password has been changed.
  label_no_preview: No preview available
marutosijp's avatar
marutosijp committed
1192 1193 1194
  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: The project doesn't have any trackers
    for which you can create an issue
  label_tracker_all: All trackers
1195
  label_new_project_issue_tab_enabled: Display the "New issue" tab
jplang's avatar
jplang committed
1196 1197
  setting_new_item_menu_tab: Project menu tab for creating new objects
  label_new_object_tab_enabled: Display the "+" drop-down
1198 1199
  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: There are no projects with trackers
    for which you can create an issue
jplang's avatar
jplang committed
1200 1201 1202 1203
  field_textarea_font: Font used for text areas
  label_font_default: Default font
  label_font_monospace: Monospaced font
  label_font_proportional: Proportional font
1204
  setting_timespan_format: Time span format
1205
  label_table_of_contents: Table of contents
1206
  setting_commit_logs_formatting: Apply text formatting to commit messages
1207
  setting_mail_handler_enable_regex: Enable regular expressions
1208 1209
  error_move_of_child_not_possible: 'Subtask %{child} could not be moved to the new
    project: %{errors}'
1210 1211
  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spent time cannot
    be reassigned to an issue that is about to be deleted
1212
  setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
1213
  label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
1214 1215
  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
1216 1217
  warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Changes will result in the automatic deletion
    of values from one or more fields on the selected objects
1218 1219
  field_updated_by: Updated by
  field_last_updated_by: Last updated by
marutosijp's avatar
marutosijp committed
1220
  field_full_width_layout: Full width layout
1221
  label_last_notes: Last notes
1222
  field_digest: Checksum
marutosijp's avatar
marutosijp committed
1223
  field_default_assigned_to: Default assignee
1224
  setting_show_custom_fields_on_registration: Show custom fields on registration
1225
  permission_view_news: View news
marutosijp's avatar
marutosijp committed
1226 1227
  label_no_preview_alternative_html: No preview available. %{link} the file instead.
  label_no_preview_download: Download
1228
  setting_close_duplicate_issues: Close duplicate issues automatically
jplang's avatar
jplang committed
1229 1230 1231 1232 1233
  error_exceeds_maximum_hours_per_day: Cannot log more than %{max_hours} hours on the
    same day (%{logged_hours} hours have already been logged)
  setting_time_entry_list_defaults: Timelog list defaults
  setting_timelog_accept_0_hours: Accept time logs with 0 hours
  setting_timelog_max_hours_per_day: Maximum hours that can be logged per day and user
jplang's avatar