Commit ba421805 authored by winterheart's avatar winterheart

localization updates


git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@2539 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
parent e454ea6d
This diff is collapsed.
......@@ -540,8 +540,8 @@
label_commits_per_month: Commits havonta
label_commits_per_author: Commits szerzőnként
label_view_diff: Különbségek megtekintése
label_diff_inline: inline
label_diff_side_by_side: side by side
label_diff_inline: soronként
label_diff_side_by_side: egymás mellett
label_options: Opciók
label_copy_workflow_from: Workflow másolása innen
label_permissions_report: Jogosultsági riport
......@@ -809,9 +809,9 @@
text_custom_field_possible_values_info: 'Értékenként egy sor'
label_display: Megmutat
field_editable: Szerkeszthető
setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
field_watcher: Watcher
setting_openid: Allow OpenID login and registration
setting_repository_log_display_limit: Maximum hány revíziót mutasson meg a log megjelenítésekor
setting_file_max_size_displayed: Maximum mekkora szövegfájlokat jelenítsen meg soronkénti összehasonlításnál
field_watcher: Megfigyelő
setting_openid: OpenID regisztráció és bejelentkezés engedélyezése
field_identity_url: OpenID URL
label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
label_login_with_open_id_option: bejelentkezés OpenID használatával
......@@ -162,8 +162,8 @@ pt-BR:
notice_email_sent: "Um email foi enviado para {{value}}"
notice_email_error: "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail ({{value}})"
notice_feeds_access_key_reseted: Sua chave RSS foi reconfigurada.
notice_failed_to_save_issues: "Problema ao salvar {{count}} ticket(s) de {{total}} selecionados: {{ids}}."
notice_no_issue_selected: "Nenhum ticket selecionado! Por favor, marque os tickets que você deseja editar."
notice_failed_to_save_issues: "Problema ao salvar {{count}} tarefa(s) de {{total}} selecionadas: {{ids}}."
notice_no_issue_selected: "Nenhuma tarefa selecionada! Por favor, marque as tarefas que você deseja editar."
notice_account_pending: "Sua conta foi criada e está aguardando aprovação do administrador."
notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso.
......@@ -171,7 +171,7 @@ pt-BR:
error_scm_not_found: "A entrada e/ou a revisão não existe no repositório."
error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar acessar o repositório: {{value}}"
error_scm_annotate: "Esta entrada não existe ou não pode ser anotada."
error_issue_not_found_in_project: 'O ticket não foi encontrado ou não pertence a este projeto'
error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projeto'
mail_subject_lost_password: "Sua senha do {{value}}."
mail_body_lost_password: 'Para mudar sua senha, clique no link abaixo:'
......@@ -181,8 +181,8 @@ pt-BR:
mail_body_account_information: Informações sobre sua conta
mail_subject_account_activation_request: "{{value}} - Requisição de ativação de conta"
mail_body_account_activation_request: "Um novo usuário ({{value}}) se registrou. A conta está aguardando sua aprovação:'"
mail_subject_reminder: "{{count}} ticket(s) com data prevista para os próximos dias"
mail_body_reminder: "{{count}} tickets(s) para você com data prevista para os próximos {{days}} dias:"
mail_subject_reminder: "{{count}} tarefa(s) com data prevista para os próximos dias"
mail_body_reminder: "{{count}} tarefa(s) para você com data prevista para os próximos {{days}} dias:"
gui_validation_error: 1 erro
gui_validation_error_plural: "{{count}} erros"
......@@ -210,11 +210,11 @@ pt-BR:
field_category: Categoria
field_title: Título
field_project: Projeto
field_issue: Ticket
field_status: Status
field_issue: Tarefa
field_status: Situação
field_notes: Notas
field_is_closed: Ticket fechado
field_is_default: Status padrão
field_is_closed: Tarefa fechada
field_is_default: Situação padrão
field_tracker: Tipo
field_subject: Título
field_due_date: Data prevista
......@@ -261,9 +261,9 @@ pt-BR:
field_spent_on: Data
field_identifier: Identificador
field_is_filter: É um filtro
field_issue_to_id: Ticket relacionado
field_issue_to_id: Tarefa relacionada
field_delay: Atraso
field_assignable: Tickets podem ser atribuídos para este papel
field_assignable: Tarefas podem ser atribuídos para este papel
field_redirect_existing_links: Redirecionar links existentes
field_estimated_hours: Tempo estimado
field_column_names: Colunas
......@@ -295,8 +295,8 @@ pt-BR:
setting_autologin: Auto-login
setting_date_format: Formato da data
setting_time_format: Formato de data
setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar tickets entre projetos
setting_issue_list_default_columns: Colunas padrão visíveis na lista de tickets
setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar tarefas entre projetos
setting_issue_list_default_columns: Colunas padrão visíveis na lista de tarefas
setting_repositories_encodings: Codificação dos repositórios
setting_commit_logs_encoding: Codificação das mensagens de commit
setting_emails_footer: Rodapé dos emails
......@@ -304,13 +304,13 @@ pt-BR:
setting_per_page_options: Opções de itens por página
setting_user_format: Formato de visualização dos usuários
setting_activity_days_default: Dias visualizados na atividade do projeto
setting_display_subprojects_issues: Visualizar tickets dos subprojetos nos projetos principais por padrão
setting_display_subprojects_issues: Visualizar tarefas dos subprojetos nos projetos principais por padrão
setting_enabled_scm: Habilitar SCM
setting_mail_handler_api_enabled: Habilitar WS para emails de entrada
setting_mail_handler_api_key: Chave de API
setting_sequential_project_identifiers: Gerar identificadores de projeto sequenciais
project_module_issue_tracking: Gerenciamento de Tickets
project_module_issue_tracking: Gerenciamento de Tarefas
project_module_time_tracking: Gerenciamento de tempo
project_module_news: Notícias
project_module_documents: Documentos
......@@ -326,18 +326,18 @@ pt-BR:
label_project_new: Novo projeto
label_project_plural: Projetos
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
other: "{{count}} projects"
zero: nenhum projeto
one: 1 projeto
other: "{{count}} projetos"
label_project_all: Todos os projetos
label_project_latest: Últimos projetos
label_issue: Ticket
label_issue_new: Novo ticket
label_issue_plural: Tickets
label_issue_view_all: Ver todos os tickets
label_issues_by: "Tickets por {{value}}"
label_issue_added: Ticket adicionado
label_issue_updated: Ticket atualizado
label_issue: Tarefa
label_issue_new: Nova tarefa
label_issue_plural: Tarefas
label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
label_issues_by: "Tarefas por {{value}}"
label_issue_added: Tarefa adicionada
label_issue_updated: Tarefa atualizada
label_document: Documento
label_document_new: Novo documento
label_document_plural: Documentos
......@@ -349,15 +349,15 @@ pt-BR:
label_member: Membro
label_member_new: Novo membro
label_member_plural: Membros
label_tracker: Tipo de ticket
label_tracker_plural: Tipos de ticket
label_tracker: Tipo de tarefa
label_tracker_plural: Tipos de tarefas
label_tracker_new: Novo tipo
label_workflow: Workflow
label_issue_status: Status do ticket
label_issue_status_plural: Status dos tickets
label_issue_status_new: Novo status
label_issue_category: Categoria de ticket
label_issue_category_plural: Categorias de tickets
label_issue_status: Situação da tarefa
label_issue_status_plural: Situação das tarefas
label_issue_status_new: Nova situação
label_issue_category: Categoria da tarefa
label_issue_category_plural: Categorias das tarefas
label_issue_category_new: Nova categoria
label_custom_field: Campo personalizado
label_custom_field_plural: Campos personalizados
......@@ -377,8 +377,8 @@ pt-BR:
label_login: Entrar
label_logout: Sair
label_help: Ajuda
label_reported_issues: Tickets reportados
label_assigned_to_me_issues: Meus tickets
label_reported_issues: Tarefas reportadas
label_assigned_to_me_issues: Minhas tarefas
label_last_login: Última conexão
label_registered_on: Registrado em
label_activity: Atividade
......@@ -405,7 +405,7 @@ pt-BR:
label_download: "{{count}} Download"
label_download_plural: "{{count}} Downloads"
label_no_data: Nenhuma informação disponível
label_change_status: Alterar status
label_change_status: Alterar situação
label_history: Histórico
label_attachment: Arquivo
label_attachment_new: Novo arquivo
......@@ -430,26 +430,26 @@ pt-BR:
label_export_to: Exportar para
label_read: Ler...
label_public_projects: Projetos públicos
label_open_issues: Aberto
label_open_issues_plural: Abertos
label_closed_issues: Fechado
label_closed_issues_plural: Fechados
label_open_issues: Aberta
label_open_issues_plural: Abertas
label_closed_issues: Fechada
label_closed_issues_plural: Fechadas
label_x_open_issues_abbr_on_total:
zero: 0 open / {{total}}
one: 1 open / {{total}}
other: "{{count}} open / {{total}}"
zero: 0 aberta / {{total}}
one: 1 aberta / {{total}}
other: "{{count}} aberta / {{total}}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
other: "{{count}} open"
zero: 0 aberta
one: 1 aberta
other: "{{count}} aberta"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
other: "{{count}} closed"
zero: 0 fechada
one: 1 fechada
other: "{{count}} fechada"
label_total: Total
label_permissions: Permissões
label_current_status: Status atual
label_new_statuses_allowed: Novo status permitido
label_current_status: Situação atual
label_new_statuses_allowed: Nova situação permitida
label_all: todos
label_none: nenhum
label_nobody: ninguém
......@@ -523,7 +523,7 @@ pt-BR:
label_roadmap: Planejamento
label_roadmap_due_in: "Previsto para {{value}}"
label_roadmap_overdue: "{{value}} atrasado"
label_roadmap_no_issues: Sem tickets para esta versão
label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para esta versão
label_search: Busca
label_result_plural: Resultados
label_all_words: Todas as palavras
......@@ -538,7 +538,7 @@ pt-BR:
label_preview: Pré-visualizar
label_feed_plural: Feeds
label_changes_details: Detalhes de todas as alterações
label_issue_tracking: Tickets
label_issue_tracking: Tarefas
label_spent_time: Tempo gasto
label_f_hour: "{{value}} hora"
label_f_hour_plural: "{{value}} horas"
......@@ -553,9 +553,9 @@ pt-BR:
label_options: Opções
label_copy_workflow_from: Copiar workflow de
label_permissions_report: Relatório de permissões
label_watched_issues: Tickes monitorados
label_related_issues: Tickets relacionados
label_applied_status: Status aplicado
label_watched_issues: Tarefas monitoradas
label_related_issues: Tarefas relacionadas
label_applied_status: Situação alterada
label_loading: Carregando...
label_relation_new: Nova relação
label_relation_delete: Excluir relação
......@@ -601,13 +601,13 @@ pt-BR:
label_changeset_plural: Changesets
label_default_columns: Colunas padrão
label_no_change_option: (Sem alteração)
label_bulk_edit_selected_issues: Edição em massa dos tickets selecionados.
label_bulk_edit_selected_issues: Edição em massa das tarefas selecionados.
label_theme: Tema
label_default: Padrão
label_search_titles_only: Pesquisar somente títulos
label_user_mail_option_all: "Para qualquer evento em todos os meus projetos"
label_user_mail_option_selected: "Para qualquer evento somente no(s) projeto(s) selecionado(s)..."
label_user_mail_option_none: "Somente tickets que eu acompanho ou estou envolvido"
label_user_mail_option_none: "Somente tarefas que eu acompanho ou estou envolvido"
label_user_mail_no_self_notified: "Eu não quero ser notificado de minhas próprias modificações"
label_registration_activation_by_email: ativação de conta por e-mail
label_registration_manual_activation: ativação manual de conta
......@@ -694,26 +694,26 @@ pt-BR:
text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo.
text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
text_comma_separated: Múltiplos valores são permitidos (separados por vírgula).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando tickets nas mensagens de commit
text_issue_added: "Ticket {{id}} incluído (por {{author}})."
text_issue_updated: "Ticket {{id}} alterado (por {{author}})."
text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando tarefas nas mensagens de commit
text_issue_added: "Tarefa {{id}} incluída (por {{author}})."
text_issue_updated: "Tarefa {{id}} alterada (por {{author}})."
text_wiki_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este wiki e TODO o seu conteúdo?
text_issue_category_destroy_question: "Alguns tickets ({{count}}) estão atribuídos a esta categoria. O que você deseja fazer?"
text_issue_category_destroy_question: "Algumas tarefas ({{count}}) estão atribuídas a esta categoria. O que você deseja fazer?"
text_issue_category_destroy_assignments: Remover atribuições da categoria
text_issue_category_reassign_to: Redefinir tickets para esta categoria
text_user_mail_option: "Para projetos (não selecionados), você somente receberá notificações sobre o que você monitora ou está envolvido (ex. tickets nos quais você é o autor ou estão atribuídos a você)"
text_no_configuration_data: "Os Papéis, tipos de tickets, status de tickets e workflows não foram configurados ainda.\nÉ altamente recomendado carregar as configurações padrão. Você poderá modificar estas configurações assim que carregadas."
text_issue_category_reassign_to: Redefinir tarefas para esta categoria
text_user_mail_option: "Para projetos (não selecionados), você somente receberá notificações sobre o que você monitora ou está envolvido (ex. tarefas das quais você é o autor ou que estão atribuídas a você)"
text_no_configuration_data: "Os Papéis, tipos de tarefas, situação de tarefas e workflows não foram configurados ainda.\nÉ altamente recomendado carregar as configurações padrão. Você poderá modificar estas configurações assim que carregadas."
text_load_default_configuration: Carregar a configuração padrão
text_status_changed_by_changeset: "Aplicado no changeset {{value}}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Você tem certeza que deseja excluir o(s) ticket(s) selecionado(s)?'
text_issues_destroy_confirmation: 'Você tem certeza que deseja excluir a(s) tarefa(s) selecionada(s)?'
text_select_project_modules: 'Selecione módulos para habilitar para este projeto:'
text_default_administrator_account_changed: Conta padrão do administrador alterada
text_file_repository_writable: Repositório com permissão de escrita
text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
text_destroy_time_entries_question: %.02f horas de trabalho foram registradas nos tickets que você está excluindo. O que você deseja fazer?
text_destroy_time_entries_question: %.02f horas de trabalho foram registradas nas tarefas que você está excluindo. O que você deseja fazer?
text_destroy_time_entries: Excluir horas de trabalho
text_assign_time_entries_to_project: Atribuir estas horas de trabalho para outro projeto
text_reassign_time_entries: 'Atribuir horas reportadas para este ticket:'
text_reassign_time_entries: 'Atribuir horas reportadas para esta tarefa:'
text_user_wrote: "{{value}} escreveu:'"
text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objetos estão atribuídos a este valor.'"
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reatribuí-los ao valor:'
......@@ -725,19 +725,19 @@ pt-BR:
default_tracker_bug: Problema
default_tracker_feature: Funcionalidade
default_tracker_support: Suporte
default_issue_status_new: Novo
default_issue_status_assigned: Atribuído
default_issue_status_resolved: Resolvido
default_issue_status_new: Nova
default_issue_status_assigned: Atribuída
default_issue_status_resolved: Resolvida
default_issue_status_feedback: Feedback
default_issue_status_closed: Fechado
default_issue_status_rejected: Rejeitado
default_issue_status_closed: Fechada
default_issue_status_rejected: Rejeitada
default_doc_category_user: Documentação do usuário
default_doc_category_tech: Documentação técnica
default_priority_low: Baixo
default_priority_low: Baixa
default_priority_normal: Normal
default_priority_high: Alto
default_priority_high: Alta
default_priority_urgent: Urgente
default_priority_immediate: Imediato
default_priority_immediate: Imediata
default_activity_design: Design
default_activity_development: Desenvolvimento
......@@ -749,16 +749,16 @@ pt-BR:
label_copied: copiado
setting_plain_text_mail: texto plano apenas (sem HTML)
permission_view_files: Ver Arquivos
permission_edit_issues: Editar tickets
permission_edit_issues: Editar tarefas
permission_edit_own_time_entries: Editar o próprio tempo de trabalho
permission_manage_public_queries: Gerenciar consultas publicas
permission_add_issues: Adicionar Tickets
permission_add_issues: Adicionar Tarefas
permission_log_time: Adicionar tempo gasto
permission_view_changesets: Ver changesets
permission_view_time_entries: Ver tempo gasto
permission_manage_versions: Gerenciar versões
permission_manage_wiki: Gerenciar wiki
permission_manage_categories: Gerenciar categorias de tickets
permission_manage_categories: Gerenciar categorias de tarefas
permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas wiki
permission_comment_news: Comentar notícias
permission_delete_messages: Excluir mensagens
......@@ -767,8 +767,8 @@ pt-BR:
permission_edit_wiki_pages: Editar páginas wiki
permission_add_issue_watchers: Adicionar monitores
permission_view_gantt: Ver gráfico gantt
permission_move_issues: Mover tickets
permission_manage_issue_relations: Gerenciar relacionamentos de tickets
permission_move_issues: Mover tarefas
permission_manage_issue_relations: Gerenciar relacionamentos de tarefas
permission_delete_wiki_pages: Excluir páginas wiki
permission_manage_boards: Gerenciar fóruns
permission_delete_wiki_pages_attachments: Excluir anexos
......@@ -781,7 +781,7 @@ pt-BR:
permission_view_calendar: Ver caneldário
permission_manage_members: Gerenciar membros
permission_edit_messages: Editar mensagens
permission_delete_issues: Excluir tickets
permission_delete_issues: Excluir tarefas
permission_view_issue_watchers: Ver lista de monitores
permission_manage_repository: Gerenciar repositório
permission_commit_access: Acesso de commit
......
......@@ -138,7 +138,7 @@ sv:
time:
formats:
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
default: "%Y-%m-%d %H:%M"
time: "%H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
long: "%d %B, %Y %H:%M"
......@@ -173,7 +173,7 @@ sv:
notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern autentiseringskälla. Det går inte att byta lösenord.
notice_account_lost_email_sent: Ett mail med instruktioner om hur man väljer ett nytt lösenord har skickats till dig.
notice_account_activated: Ditt konto har blivit aktiverat. Du kan nu logga in.
notice_successful_create: Skapandet lyckades.
notice_successful_create: Skapades korrekt.
notice_successful_update: Uppdatering lyckades.
notice_successful_delete: Borttagning lyckades.
notice_successful_connection: Uppkoppling lyckades.
......@@ -190,8 +190,8 @@ sv:
notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: {{value}}"
error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta repository."
error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att repositoryt: {{value}}"
error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv."
error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att versionsarkivet: {{value}}"
error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."
error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller tillhör det inte detta projekt'
......@@ -273,7 +273,7 @@ sv:
field_attr_mail: Mailattribut
field_onthefly: On-the-fly användarskapning
field_start_date: Start
field_done_ratio: %% Klart
field_done_ratio: % Klart
field_auth_source: Autentiseringsläge
field_hide_mail: Dölj min mailadress
field_comments: Kommentar
......@@ -297,6 +297,8 @@ sv:
field_comments_sorting: Visa kommentarer
field_parent_title: Föräldersida
field_editable: Redigerbar
field_watcher: Bevakare
field_identity_url: OpenID URL
setting_app_title: Applikationsrubrik
setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik
......@@ -306,7 +308,7 @@ sv:
setting_self_registration: Självregistrering
setting_attachment_max_size: Maxstorlek på bilaga
setting_issues_export_limit: Exportgräns för ärenden
setting_mail_from: Mailavsändare
setting_mail_from: Avsändare
setting_bcc_recipients: Hemlig kopia (bcc) till mottagare
setting_plain_text_mail: Oformaterad text i mail (ingen HTML)
setting_host_name: Värddatornamn
......@@ -315,7 +317,7 @@ sv:
setting_feeds_limit: Innehållsgräns för Feed
setting_default_projects_public: Nya projekt är publika som standard
setting_autofetch_changesets: Automatisk hämtning av commits
setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för repository-hantering
setting_sys_api_enabled: Aktivera WS för versionsarkivhantering
setting_commit_ref_keywords: Referens-nyckelord
setting_commit_fix_keywords: Fix-nyckelord
setting_autologin: Automatisk inloggning
......@@ -323,9 +325,9 @@ sv:
setting_time_format: Tidsformat
setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt
setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan
setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för repositoriy
setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för versionsarkiv
setting_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden
setting_emails_footer: Mailsignatur
setting_emails_footer: Signatur
setting_protocol: Protokoll
setting_per_page_options: Alternativ, objekt per sida
setting_user_format: Visningsformat för användare
......@@ -337,6 +339,9 @@ sv:
setting_sequential_project_identifiers: Generera projektidentifierare sekventiellt
setting_gravatar_enabled: Använd Gravatar-avatarer
setting_diff_max_lines_displayed: Maximalt antal synliga rader i diff
setting_file_max_size_displayed: Maxstorlek på textfiler som visas inline
setting_repository_log_display_limit: Maximalt antal revisioner i filloggen
setting_openid: Tillåt inloggning och registrering med OpenID
permission_edit_project: Ändra projekt
permission_select_project_modules: Välja projektmoduler
......@@ -347,8 +352,8 @@ sv:
permission_edit_issues: Ändra ärende
permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
permission_add_issue_notes: Lägga till notering
permission_edit_issue_notes: Ändra noteringar
permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna noteringar
permission_edit_issue_notes: Ändra ärendenoteringar
permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna ärendenoteringar
permission_move_issues: Flytta ärenden
permission_delete_issues: Ta bort ärenden
permission_manage_public_queries: Hantera publika frågor
......@@ -359,8 +364,8 @@ sv:
permission_add_issue_watchers: Lägga till bevakare
permission_log_time: Logga spenderad tid
permission_view_time_entries: Visa spenderad tid
permission_edit_time_entries: Ändra tidloggar
permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidloggar
permission_edit_time_entries: Ändra tidloggningar
permission_edit_own_time_entries: Ändra egna tidloggningar
permission_manage_news: Hantera nyheter
permission_comment_news: Kommentera nyheter
permission_manage_documents: Hantera dokument
......@@ -375,10 +380,10 @@ sv:
permission_edit_wiki_pages: Ändra wikisidor
permission_delete_wiki_pages_attachments: Ta bort bilagor
permission_protect_wiki_pages: Skydda wikisidor
permission_manage_repository: Hantera repository
permission_browse_repository: Bläddra i repository
permission_manage_repository: Hantera versionsarkiv
permission_browse_repository: Bläddra i versionsarkiv
permission_view_changesets: Visa changesets
permission_commit_access: Commit-tillgång
permission_commit_access: Commit-åtkomst
permission_manage_boards: Hantera forum
permission_view_messages: Visa meddelanden
permission_add_messages: Lägg till meddelanden
......@@ -392,7 +397,7 @@ sv:
project_module_documents: Dokument
project_module_files: Filer
project_module_wiki: Wiki
project_module_repository: Repository
project_module_repository: Versionsarkiv
project_module_boards: Forum
label_user: Användare
......@@ -402,9 +407,9 @@ sv:
label_project_new: Nytt projekt
label_project_plural: Projekt
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
other: "{{count}} projects"
zero: inga projekt
one: 1 projekt
other: "{{count}} projekt"
label_project_all: Alla projekt
label_project_latest: Senaste projekt
label_issue: Ärende
......@@ -430,7 +435,7 @@ sv:
label_tracker_new: Ny ärendetyp
label_workflow: Arbetsflöde
label_issue_status: Ärendestatus
label_issue_status_plural: Ärendestatusar
label_issue_status_plural: Ärendestatus
label_issue_status_new: Ny status
label_issue_category: Ärendekategori
label_issue_category_plural: Ärendekategorier
......@@ -438,12 +443,13 @@ sv:
label_custom_field: Användardefinerat fält
label_custom_field_plural: Användardefinerade fält
label_custom_field_new: Nytt användardefinerat fält
label_enumerations: Enumerationer
label_enumerations: Uppräkningar
label_enumeration_new: Nytt värde
label_information: Information
label_information_plural: Information
label_please_login: Var god logga in
label_register: Registrera
label_login_with_open_id_option: eller logga in med OpenID
label_password_lost: Glömt lösenord
label_home: Hem
label_my_page: Min sida
......@@ -512,21 +518,21 @@ sv:
label_closed_issues: stängd
label_closed_issues_plural: stängda
label_x_open_issues_abbr_on_total:
zero: 0 open / {{total}}
one: 1 open / {{total}}
other: "{{count}} open / {{total}}"
zero: 0 öppna av {{total}}
one: 1 öppen av {{total}}
other: "{{count}} öppna av {{total}}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
other: "{{count}} open"
zero: 0 öppna
one: 1 öppen
other: "{{count}} öppna"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
other: "{{count}} closed"
zero: 0 stängda
one: 1 stängd
other: "{{count}} stängda"
label_total: Total
label_permissions: Behörigheter
label_current_status: Nuvarande status
label_new_statuses_allowed: Nya statusar tillåtna
label_new_statuses_allowed: Nya tillåtna statusvärden
label_all: alla
label_none: ingen
label_nobody: ingen
......@@ -546,9 +552,9 @@ sv:
label_comment: Kommentar
label_comment_plural: Kommentarer
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
other: "{{count}} comments"
zero: inga kommentarer
one: 1 kommentar
other: "{{count}} kommentarer"
label_comment_add: Lägg till kommentar
label_comment_added: Kommentar tillagd
label_comment_delete: Ta bort kommentar
......@@ -578,8 +584,8 @@ sv:
label_contains: innehåller
label_not_contains: innehåller inte
label_day_plural: dagar
label_repository: Repository
label_repository_plural: Repositorys
label_repository: Versionsarkiv
label_repository_plural: Versionsarkiv
label_browse: Bläddra
label_modification: "{{count}} ändring"
label_modification_plural: "{{count}} ändringar"
......@@ -688,7 +694,7 @@ sv:
label_user_mail_option_all: "För alla händelser i mina projekt"
label_user_mail_option_selected: "För alla händelser i markerade projekt..."
label_user_mail_option_none: "Endast för saker jag bevakar eller är involverad i"
label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli notifierad om ändringar som jag har gjort"
label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli underrättad om ändringar som jag har gjort"
label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med mail
label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
......@@ -784,15 +790,15 @@ sv:
text_issue_category_destroy_question: "Några ärenden ({{count}}) är tilldelade till denna kategori. Vad vill du göra ?"
text_issue_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar
text_issue_category_reassign_to: Återtilldela ärenden till denna kategori
text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara notifieringar om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatusar och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara bli underrättad om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatus och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
text_load_default_configuration: Läs in standardkonfiguration
text_status_changed_by_changeset: "Tilldelad i changeset {{value}}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker att du vill radera markerade ärende(n) ?'
text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:'
text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat
text_file_repository_writable: Foldern för bifogade filer är skrivbar
text_plugin_assets_writable: Foldern för plug-ins är skrivbar
text_file_repository_writable: Arkivet för bifogade filer är skrivbar
text_plugin_assets_writable: Arkivet för plug-ins är skrivbar
text_rmagick_available: RMagick tillgängligt (valfritt)