Skip to content

GitLab

Redmine
Redmine
Commit 35e026fd authored by marutosijp's avatar marutosijp
Browse files
Options

Ukrainian translation updated by Anton Oslyak (#25019) 

git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@16410 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
parent 29092000
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 929 additions and 926 deletions
config/locales/uk.yml
View file @ 35e026fd
This diff is collapsed.
public/help/uk/wiki_syntax_markdown.html
View file @ 35e026fd
......@@ -2,51 +2,52 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Wiki formatting</title>
<title>Вікі синтаксис (Markdown)</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../wiki_syntax.css" />
</head>
<body>
<h1>Wiki Syntax Quick Reference (Markdown)</h1>
<h1>Вікі синтаксис швидка підказка (Markdown)</h1>
<table style="width:100%">
<tr><th colspan="3">Font Styles</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_strong.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Strong" /></th><td style="width:50%;">**Strong**</td><td style="width:50%;"><strong>Strong</strong></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_em.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Italic" /></th><td>*Italic*</td><td><em>Italic</em></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_del.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Deleted" /></th><td>~~Deleted~~</td><td><del>Deleted</del></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_code.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Inline Code" /></th><td>`Inline Code`</td><td><code>Inline Code</code></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_pre.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Preformatted text" /></th><td>~~~<br />&nbsp;lines<br />&nbsp;of code<br />~~~</td><td>
<tr><th colspan="3">Cтилі шрифтів</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_strong.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Жирний" /></th><td style="width:50%;">**Жирний**</td><td style="width:50%;"><strong>Жирний</strong></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_em.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Курсив" /></th><td>*Курсив*</td><td><em>Курсив</em></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_del.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Закреслений" /></th><td>~~Закреслений~~</td><td><del>Закреслений</del></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_code.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Інлайн код" /></th><td>`Інлайн код`</td><td><code>Інлайн код</code></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_pre.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Попередньо відформатований текст" /></th><td>~~~<br />&nbsp;Попередньо<br />&nbsp;відформатований<br />&nbsp;текст<br />~~~</td><td>
<pre>
lines
of code
Попередньо
відформатований
текст
</pre>
</td></tr>
<tr><th colspan="3">Lists</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ul.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Unordered list" /></th><td>* Item 1<br />&nbsp;&nbsp;* Sub<br />* Item 2</td><td><ul><li>Item 1<ul><li>Sub</li></ul></li><li>Item 2</li></ul></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ol.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Ordered list" /></th><td>1. Item 1<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Sub<br />2. Item 2</td><td><ol><li>Item 1<ol><li>Sub</li></ol></li><li>Item 2</li></ol></td></tr>
<tr><th colspan="3">Списки</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ul.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Ненумерованний список" /></th><td>* Пункт<br />&nbsp;&nbsp;* Підпункт<br />* Пункт</td><td><ul><li>Пункт<ul><li>Підпункт</li></ul></li><li>Пункт</li></ul></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ol.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Нумерований список" /></th><td>1. Пункт<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Підпункт<br />2. Пункт</td><td><ol><li>Пункт<ol><li>Підпункт</li></ol></li><li>Пункт</li></ol></td></tr>
<tr><th colspan="3">Headings</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h1.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 1" /></th><td># Title 1</td><td><h1>Title 1</h1></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h2.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 2" /></th><td>## Title 2</td><td><h2>Title 2</h2></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h3.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 3" /></th><td>### Title 3</td><td><h3>Title 3</h3></td></tr>
<tr><th colspan="3">Заголовоки</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h1.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Заголовок 1" /></th><td># Заголовок 1</td><td><h1>Заголовок&nbsp;1</h1></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h2.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Заголовок 2" /></th><td>## Заголовок 2</td><td><h2>Заголовок&nbsp;2</h2></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h3.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Заголовок 3" /></th><td>### Заголовок 3</td><td><h3>Заголовок&nbsp;3</h3></td></tr>
<tr><th colspan="3">Links</th></tr>
<tr><th colspan="3">Лінки(посилання)</th></tr>
<tr><th></th><td>http://foo.bar</td><td><a href="#">http://foo.bar</a></td></tr>
<tr><th></th><td>[Foo](http://foo.bar)</td><td><a href="#">Foo</a></td></tr>
<tr><th colspan="3">Redmine links</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Link to a Wiki page" /></th><td>[[Wiki page]]</td><td><a href="#">Wiki page</a></td></tr>
<tr><th></th><td>Issue #12</td><td>Issue <a href="#">#12</a></td></tr>
<tr><th colspan="3">Redmine посилання</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Посилання на вікі сторінку" /></th><td>[[Вікі сторінка]]</td><td><a href="#">Вікі сторінка</a></td></tr>
<tr><th></th><td>Завдання #12</td><td>Завдання <a href="#">#12</a></td></tr>
<tr><th></th><td>Revision r43</td><td>Revision <a href="#">r43</a></td></tr>
<tr><th></th><td>commit:f30e13e43</td><td><a href="#">f30e13e4</a></td></tr>
<tr><th></th><td>source:some/file</td><td><a href="#">source:some/file</a></td></tr>
<tr><th colspan="3">Inline images</th></tr>
<tr><th colspan="3">Вбудовані(inline) зображення</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_img.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Image" /></th><td>![](<em>image_url</em>)</td><td></td></tr>
<tr><th></th><td>![](<em>attached_image</em>)</td><td></td></tr>
<tr><th colspan="3">Tables</th></tr>
<tr><th colspan="3">Таблиці</th></tr>
<tr>
<th></th>
<td>| A | B | C |<br />|---|---|---|<br />| A | B | C |<br />| D | E | F |</td>
......@@ -63,7 +64,7 @@
</table>
<p><a href="wiki_syntax_detailed_markdown.html" onclick="window.open('wiki_syntax_detailed_markdown.html', '', ''); return false;">More Information</a></p>
<p><a href="wiki_syntax_detailed_markdown.html" onclick="window.open('wiki_syntax_detailed_markdown.html', '', ''); return false;">Детальніша інформація</a></p>
</body>
</html>
public/help/uk/wiki_syntax_textile.html
View file @ 35e026fd
......@@ -2,63 +2,64 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Wiki formatting</title>
<title>Вікі синтаксис</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../wiki_syntax.css" />
</head>
<body>
<h1>Wiki Syntax Quick Reference</h1>
<h1>Вікі синтаксис швидка підказка</h1>
<table style="width:100%">
<tr><th colspan="3">Font Styles</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_strong.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Strong" /></th><td style="width:50%;">*Strong*</td><td style="width:50%;"><strong>Strong</strong></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_em.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Italic" /></th><td>_Italic_</td><td><em>Italic</em></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ins.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Underline" /></th><td>+Underline+</td><td><ins>Underline</ins></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_del.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Deleted" /></th><td>-Deleted-</td><td><del>Deleted</del></td></tr>
<tr><th></th><td>??Quote??</td><td><cite>Quote</cite></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_code.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Inline Code" /></th><td>@Inline Code@</td><td><code>Inline Code</code></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_pre.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Preformatted text" /></th><td>&lt;pre&gt;<br />&nbsp;lines<br />&nbsp;of code<br />&lt;/pre&gt;</td><td>
<tr><th colspan="3">Cтилі шрифтів</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_strong.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Жирний" /></th><td style="width:50%;">*Жирний*</td><td style="width:50%;"><strong>Жирний</strong></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_em.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Курсив" /></th><td>_Курсив_</td><td><em>Курсив</em></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ins.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Підкреслений" /></th><td>+Підкреслений+</td><td><ins>Підкреслений</ins></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_del.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Закреслений" /></th><td>-Закреслений-</td><td><del>Закреслений</del></td></tr>
<tr><th></th><td>??Цитування??</td><td><cite>Цитування</cite></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_code.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Інлайн код" /></th><td>@Інлайн код@</td><td><code>Інлайн код</code></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_pre.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Попередньо відформатований текст" /></th><td>&lt;pre&gt;<br />&nbsp;Попередньо<br />&nbsp;відформатований<br />&nbsp;текст<br />&lt;/pre&gt;</td><td>
<pre>
lines
of code
Попередньо
відформатований
текст
</pre>
</td></tr>
<tr><th colspan="3">Lists</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ul.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Unordered list" /></th><td>* Item 1<br />** Sub<br />* Item 2</td><td><ul><li>Item 1<ul><li>Sub</li></ul></li><li>Item 2</li></ul></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ol.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Ordered list" /></th><td># Item 1<br />## Sub<br /># Item 2</td><td><ol><li>Item 1<ol><li>Sub</li></ol></li><li>Item 2</li></ol></td></tr>
<tr><th colspan="3">Списки</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ul.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Ненумерованний список" /></th><td>* Пункт<br />** Підпункт<br />* Пункт</td><td><ul><li>Пункт<ul><li>Підпункт</li></ul></li><li>Пункт</li></ul></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_ol.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Нумерований список" /></th><td># Пункт<br />## Підпункт<br /># Пункт</td><td><ol><li>Пункт<ol><li>Підпункт</li></ol></li><li>Пункт</li></ol></td></tr>
<tr><th colspan="3">Headings</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h1.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 1" /></th><td>h1. Title 1</td><td><h1>Title 1</h1></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h2.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 2" /></th><td>h2. Title 2</td><td><h2>Title 2</h2></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h3.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Heading 3" /></th><td>h3. Title 3</td><td><h3>Title 3</h3></td></tr>
<tr><th colspan="3">Заголовоки</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h1.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Заголовок 1" /></th><td>h1. Заголовок 1</td><td><h1>Заголовок&nbsp;1</h1></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h2.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Заголовок 2" /></th><td>h2. Заголовок 2</td><td><h2>Заголовок&nbsp;2</h2></td></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_h3.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Заголовок 3" /></th><td>h3. Заголовок 3</td><td><h3>Заголовок&nbsp;3</h3></td></tr>
<tr><th colspan="3">Links</th></tr>
<tr><th colspan="3">Лінки(посилання)</th></tr>
<tr><th></th><td>http://foo.bar</td><td><a href="#">http://foo.bar</a></td></tr>
<tr><th></th><td>"Foo":http://foo.bar</td><td><a href="#">Foo</a></td></tr>
<tr><th colspan="3">Redmine links</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Link to a Wiki page" /></th><td>[[Wiki page]]</td><td><a href="#">Wiki page</a></td></tr>
<tr><th></th><td>Issue #12</td><td>Issue <a href="#">#12</a></td></tr>
<tr><th colspan="3">Redmine посилання</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_link.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Посилання на вікі сторінку" /></th><td>[[Вікі сторінка]]</td><td><a href="#">Вікі сторінка</a></td></tr>
<tr><th></th><td>Завдання #12</td><td>Завдання <a href="#">#12</a></td></tr>
<tr><th></th><td>Revision r43</td><td>Revision <a href="#">r43</a></td></tr>
<tr><th></th><td>commit:f30e13e43</td><td><a href="#">f30e13e4</a></td></tr>
<tr><th></th><td>source:some/file</td><td><a href="#">source:some/file</a></td></tr>
<tr><th colspan="3">Inline images</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_img.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Image" /></th><td>!<em>image_url</em>!</td><td></td></tr>
<tr><th colspan="3">Вбудоване(inline) зображення</th></tr>
<tr><th><img src="../../images/jstoolbar/bt_img.png" style="border: 1px solid #bbb;" alt="Зображення" /></th><td>!<em>image_url</em>!</td><td></td></tr>
<tr><th></th><td>!<em>attached_image</em>!</td><td></td></tr>
<tr><th colspan="3">Tables</th></tr>
<tr><th colspan="3">Таблиці</th></tr>
<tr>
<th></th>
<td>|_. A |_. B |_. C |<br />| A | B | C |<br />|/2. row span | B | C |<br />|\2. col span |</td>
<td>|_. A |_. B |_. C |<br />| A | B | C |<br />|/2. об. рядки | B | C |<br />|\2. об. колонки |</td>
<td>
<table class="sample">
<tbody>
<th>A</th><th>B</th><th>C</th>
<tr><td>A</td><td>B</td><td>C</td></tr>
<tr><td rowspan="2">row span</td><td>B</td><td>C</td></tr>
<tr><td colspan="2">col span</td></tr>
<tr><td rowspan="2">об'єднані рядки</td><td>B</td><td>C</td></tr>
<tr><td colspan="2">об'єднані колонки</td></tr>
</tbody>
</table>
</td>
......@@ -66,7 +67,7 @@
</table>
<p><a href="wiki_syntax_detailed_textile.html" onclick="window.open('wiki_syntax_detailed_textile.html', '', ''); return false;">More Information</a></p>
<p><a href="wiki_syntax_detailed_textile.html" onclick="window.open('wiki_syntax_detailed_textile.html', '', ''); return false;">Детальніша інформація</a></p>
</body>
</html>
public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-uk.js
View file @ 35e026fd
jsToolBar.strings = {};
jsToolBar.strings['Strong'] = 'Strong';
jsToolBar.strings['Italic'] = 'Italic';
jsToolBar.strings['Underline'] = 'Underline';
jsToolBar.strings['Deleted'] = 'Deleted';
jsToolBar.strings['Code'] = 'Inline Code';
jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Heading 1';
jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Heading 2';
jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Heading 3';
jsToolBar.strings['Highlighted code'] = 'Highlighted code';
jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Unordered list';
jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Ordered list';
jsToolBar.strings['Quote'] = 'Quote';
jsToolBar.strings['Unquote'] = 'Remove Quote';
jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Preformatted text';
jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Link to a Wiki page';
jsToolBar.strings['Image'] = 'Image';
jsToolBar.strings['Strong'] = 'Жирний';
jsToolBar.strings['Italic'] = 'Курсив';
jsToolBar.strings['Underline'] = 'Підкреслений';
jsToolBar.strings['Deleted'] = 'Закреслений';
jsToolBar.strings['Code'] = 'Інлайн код';
jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Заголовок 1';
jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Заголовок 2';
jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Заголовок 3';
jsToolBar.strings['Highlighted code'] = 'Виділений код';
jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Ненумерованний список';
jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Нумерований список';
jsToolBar.strings['Quote'] = 'Цитування';
jsToolBar.strings['Unquote'] = 'Видалити цитування';
jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Попередньо відформатований текст';
jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Посилання на сторінку Wiki';
jsToolBar.strings['Image'] = 'Зображення';
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment