`Nokogiri::XML::Node#ancestors` appears to be much slower than
`HTML::Pipeline::Filter#has_ancestor?` for these purposes. We already use
`#has_ancestor?` elsewhere, so this change also makes this filter more
consistent with other banzai filters.