When a user is authorized to a group, they are also authorized to see all the
ancestor groups and descendant groups.

When a user is authorized to a project, they are authorized to see all the
ancestor groups too.

Closes #32135

See merge request !11764