Update operations settings breadcrumb trail Closes #56387 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!25539