Operations and Kubernetes items are now omitted in the sidebar when repository or builds are disabled