Remove feature gates for Repository Languages Closes #50291 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!21186